Sentences — 14 found
-
147716Details ▸
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- よそう予想
- した
- より
- は
- すく少なかった 。
Those present were fewer than we had expected. — Tatoeba -
153666Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を ５
- じ時
- に
- くるま車
- で
- むか迎え
- に
- い行く
- よてい予定
- である 。
I am to pick him up at five. — Tatoeba -
74055Details ▸
- ６月
- まつ末
- に
- さんかしゃ参加者
- を
- つの募ったら
- いっしゅうかん１週間
- じゃく弱
- で
- やく約 ５００
- せき席
- が
- よやく予約
- で
- いっぱい
- になった 。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
176550Details ▸
- けいやくしゃ契約者
- と
- はな話す
- まで
- は
- さいしゅうてき最終的な
- よさん予算
- を
- けいさん計算
- する
- こと
- は
- できません 。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. — Tatoeba -
177213Details ▸
- きみ君
- は
- つぎ次の
- しょうにん昇任
- よていしゃ予定者
- です 。
You are the next in line for promotion. — Tatoeba -
178911Details ▸
- きみ君
- が
- か買う
- よてい予定
- を
- している
- くるま車
- は
- いくら
- ですか 。
How much is the car you are planning to buy? — Tatoeba -
185428Details ▸
- かい会
- へ
- の
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- よそう予想
- されていた
- よりも
- おお多かった 。
The attendance at the party was larger than had been expected. — Tatoeba -
186841Details ▸
- かがくしゃ科学者
- の
- なか中
- には
- ひゃく百
- ねん年
- いない以内
- に
- せかい世界
- の
- せきゆ石油
- しげん資源
- を
- つかいき使い切る
- だろう
- と
- よげん予言
- する
- もの者
- も
- いる 。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. — Tatoeba -
191315Details ▸
- あんぜんせい安全性
- が
- かいぜん改善
- されない
- かぎ限り 、２０１０
- ねん年
- まで
- に
- ジェット
- りょかくき旅客機
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- の
- わりあい割合
- で
- そら空
- から
- お落ちる
- じたい事態
- になっている
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と 、
- ボーイング
- しゃ社
- の
- ぶんせき分析
- は
- よそく予測
- している 。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. — Tatoeba -
221422Details ▸
- この
- くるま車
- の
- よび予備の
- ぶひん部品
- を
- か買う
- ことができない 。
I cannot buy spare parts for this car. — Tatoeba -
234856Details ▸
-
ＤＴＡ
- そうかい総会
- の
- しゅっせきしゃ出席者
- は
- とくべつりょうきん特別料金
- で
- しゅくはく宿泊
- できる
- ので 、マリオット
- ホテル
- を
- よやく予約
- する
- さい際
- は 、
- わたし私
- が
- かいぎ会議
- しゅっせきしゃ出席者
- だ
- と
- つた伝えて
- くだ下さい 。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. — Tatoeba -
78924Details ▸
- よげんしゃ預言者
- は
- なん何
- せいき世紀
- もの
- あいだ間 、
- このよこの世の
- お終わり
- を
- よげん予言
- し
- つづ続けて
- きた 。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries. — Tatoeba -
145633Details ▸
- しんだいしゃ寝台車
- を
- よやく予約
- したい
- のです
- が 。
I'd like to reserve a sleeping berth. — Tatoeba