Sentences — 64 found
-
jreibun/5271/1Details ▸
-
私はせっかちなので、
- とびら扉 が
- し閉まる までの
- すうびょう数秒 が待てず、
- なんど何度も エレベーターの「
- へい閉 」ボタンを押してしまう。
I’m impatient and I cannot wait the few seconds for the doors to close, so I repeatedly press the elevator’s “close” button. — Jreibun -
77054Details ▸
-
「
- あの ６
- にん人
- は
- どこ
- い行った ？」「
- エスケープ
- しまた 」
"Where have those six got to?" "They've escaped." — Tatoeba -
83170Details ▸
- はは母
- が
- み見ない
- ように
- わたし私
- は
- つうち通知
- ひょう票
- を
- ひきだし
- に
- しまった 。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. — Tatoeba -
124992Details ▸
- みせ店
- は ７
- じ時
- に
- し閉まる 。
The shop closes at seven. — Tatoeba -
111782Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- が
- しま閉まっている
- こと
- に
- き気がついた 。
He found the door closed. — Tatoeba -
111784Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- が
- すべて
- あんぜん安全に
- しま閉まっている
- かどうか
- たし確かめた 。
He checked that all the doors were safely shut. — Tatoeba -
112411Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しま閉まっている
- ドア
- を
- ノック
- した 。
He knocked at the closed door. — Tatoeba -
114209Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- きんこ金庫
- に
- しまった 。
He shut up the money in the safe. — Tatoeba -
119578Details ▸
- かれ彼
- が
- はい入った
- あと後
- で
- ドア
- が
- し閉まった 。
The door shut after him. — Tatoeba -
120157Details ▸
- かれ彼
- が
- で出て
- いったら
- すぐに
- ぎんこう銀行
- が
- し閉まって
- しまった 。
As soon as he left, the bank closed. — Tatoeba -
122171Details ▸
- にちようび日曜日
- だった
- ので 、
- みせ店
- は
- し閉まっていた 。
Since it was Sunday, the store was closed. — Tatoeba -
123350Details ▸
- とつぜん突然 、
- と戸
- が
- おお大きな
- おとをた音をたてて
- し閉まった 。
All of a sudden, the door shut with a bang. — Tatoeba -
137166Details ▸
- たくじしょ託児所
- の
- トイレ
- の
- ドア
- は
- し閉まっていた 。
The nursery toilet door was shut. — Tatoeba -
140400Details ▸
- まど窓
- が
- しま閉まっている
- か
- たし確かめ
- とけ 。
See that the window is closed. — Tatoeba -
140853Details ▸
- すべ全ての
- まど窓
- が
- し閉まった
- まま
- で 、
- その
- へや部屋
- は
- かぜとお風通し
- が
- とても
- わる悪かった 。
It was very stuffy in that room with all the windows closed. — Tatoeba -
153172Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- し知らない
- し
- また
- し知り
- たい
- と
- も
- おも思わない 。
I don't know her and I don't think I want to. — Tatoeba -
155642Details ▸
- わたし私
- は
- としょかん図書館
- に
- い行った
- が 、
- ざんねん残念ながら
- し閉まっていた 。
I went to the library, but I'm afraid it was closed. — Tatoeba -
166288Details ▸
- ドア
- の
- し閉まる
- おと音
- が
- き聞こえた 。
We heard the door close. — Tatoeba -
174541Details ▸
- と戸
- は
- し閉まった
- まま
- だった 。
The door remained closed. — Tatoeba -
174946Details ▸
- げんかん玄関
- の
- ドア
- が
- バタンと
- し閉まる
- の
- が
- き聞こえた 。
I heard the front door slam. — Tatoeba