Jisho

×

Sentences — 398 found

  • 140442
    • あいて相手
    • しばらく
    • なに何も
    • 言わなかった
    There was a short silence on the other end. Tatoeba
    Details ▸
  • 140838
    • ぜんいん全員
    • ししゃ死者
    • しばし
    • もく黙とう
    • ささ捧げた
    The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. Tatoeba
    Details ▸
  • 141321
    • せんじちゅう戦時中
    • しばしば
    • さとう砂糖
    • なしです無しで済まさ
    • なければならなかった
    During the war, we often had to make do without sugar. Tatoeba
    Details ▸
  • 141574
    • せんせい先生
    • わたし私達
    • のらくら
    • して
    • じかん時間をむだにしない
    • ように
    • しばしば
    • 言って
    • きた
    Our teacher has often told us not to idle away our time. Tatoeba
    Details ▸
  • 141730
    • せんせい先生
    • ことば言葉
    • しばしば
    • おもいだ思い出される
    My teacher's word often come back to me. Tatoeba
    Details ▸
  • 142473
    • せき
    • あくまで
    • しばらく
    • 待つ
    • しか
    • ない
    We can do nothing but wait for a while until the seats are available. Tatoeba
    Details ▸
  • 142569
    • せいしゅんき青春期
    • わかもの若者
    • しばしば
    • りょうしん両親
    • しょうとつ衝突
    • する
    Adolescents often quarrel with their parents. Tatoeba
    Details ▸
  • 142665
    • せいしん精神
    • むしばむ
    • ように
    • 襲いかかって
    • くる
    It rushes in upon me as though it will consume my soul. Tatoeba
    Details ▸
  • 142900
    • しょうじき正直に
    • 言えば
    • らいねん来年
    • ふたた再び
    • じぶん自分で
    • しば
    • 刈る
    • トニー
    • 言う
    • つもり
    • ひと1つ
    • だけ
    • 言わないで
    • おく
    To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 143414
    • せかい世界
    • ますます
    • ちい小さく
    • なってる
    • しばしば
    • 言われています
    It is often said that the world is becoming smaller and smaller. Tatoeba
    Details ▸
  • 143604
    • すいみんぶそく睡眠不足
    • かのじょ彼女の
    • けんこう健康
    • むしばんでいた
    Lack of sleep was undermining her health. Tatoeba
    Details ▸
  • 143996
    • じんせい人生
    • しばしば
    • たび
    • たとえられる
    Life is often compared to a journey. Tatoeba
    Details ▸
  • 143997
    • じんせい人生
    • しばしば
    • こうかい航海
    • たとえ例えられる
    Life is often compared to a voyage. Tatoeba
    Details ▸
  • 143998
    • じんせい人生
    • しばしば
    • とざん登山
    • たと例えられて
    • きた
    Life has often been compared to climbing a mountain. Tatoeba
    Details ▸
  • 144187
    • じんしゅもんだい人種問題
    • しばしば
    • しゃかい社会
    • ふあん不安
    • もと
    • になる
    Racial problems are often the cause of social unrest. Tatoeba
    Details ▸
  • 144567
    • ひと
    • しばしば
    • つきあ付き合う
    • ともだち友達
    • によって
    • ひょうか評価
    • される
    One is often judged by the company one keeps. Tatoeba
    Details ▸
  • 144818
    • おや
    • りっぱ立派な
    • きょういく教育
    • 行けさせる
    • ために
    • しばしば
    • ぎせい犠牲
    • はら払う
    Parents often make sacrifices to give a good education to their children. Tatoeba
    Details ▸
  • 144986
    • しんじつ真実
    • かがくしゃ科学者
    • かんけい関係
    • ことば言葉
    • しじん詩人
    • かんけい関係
    • ひと等しい
    • しばしば
    • 言われて
    • きた
    It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. Tatoeba
    Details ▸
  • 145312
    • あたら新しく
    • 来た
    • かちょう課長
    • ぶか部下
    • しごと仕事の
    • あら捜し
    • ばかり
    • している
    • ようだ
    The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. Tatoeba
    Details ▸
  • 146829
    • すこ少し
    • めまい
    • する
    • ので
    • わたし
    • しばらく
    • 腰を下ろした
    Feeling a little dizzy, I sat down for a while. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >