Sentences — 69 found
-
115064Details ▸
- かれ彼
- は ５
- ねんかん年間 、
- しはい支配
- した 。６
- ねん年
- め目
- で 、
- かれ彼
- より
- つよ強い
- ほか他の
- くに国
- の
- おう王
- が
- かれ彼
- と
- せんそう戦争
- した 。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. — Tatoeba -
121724Details ▸
- のう脳
- が
- わたし私たち
- の
- かつどう活動
- を
- しはい支配
- している 。
Our brains control our activities. — Tatoeba -
124363Details ▸
- ふゆ冬
- の
- しはい支配
- が
- お終わり
- に
- ちか近づいた 。
Winter's reign was nearing its end. — Tatoeba -
125742Details ▸
- ちょくせつぜい直接税
- に
- はんたい反対
- する
- いけん意見
- が
- しはいてき支配的
- だった 。
Opinion against the direct tax was dominant. — Tatoeba -
137036Details ▸
- だれ誰
- が
- この
- くに国
- を
- しはい支配
- していた
- か 。
Who ruled this country? — Tatoeba -
137476Details ▸
- おとな大人
- の
- しはい支配
- にたいに対し 、
- かれ彼ら
- は
- このような
- しょうきょくてき消極的な
- はんこう反抗
- の
- しかた仕方
- を
- する
- の
- である 。
They take this negative way of protesting against adult domination. — Tatoeba -
137598Details ▸
- だいきぎょう大企業
- が
- ぎょうかい業界
- を
- しはい支配
- しています 。
The large firms in the industry call all the shots. — Tatoeba -
168217Details ▸
- しはいしゃ支配者
- は
- だとう打倒
- され
- こくがい国外
- に
- ついほう追放
- された 。
The ruler was overthrown and banished from the country. — Tatoeba -
168218Details ▸
- しはいしゃ支配者
- に
- もんく文句
- を
- い言って
- やる 。
I'm going to complain to the manager. — Tatoeba -
170198Details ▸
- さいふ財布
- を
- にぎ握っている
- もの者
- が
- いえ家
- の
- しはいしゃ支配者
- である 。
Who holds the purse, rules the house. — Tatoeba -
170344Details ▸
- つま妻
- は
- きぶん気分
- に
- しはい支配
- され
- やすい 。
My wife is subject to moods. — Tatoeba -
176679Details ▸
- ぐん軍
- は
- ぜん全
- りょうど領土
- を
- しはい支配
- する
- のに
- せいこう成功
- した 。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory. — Tatoeba -
179950Details ▸
- きんしゅほう禁酒法
- の
- しかれていた
- じだい時代
- に 、
- しゅるい酒類
- みつゆにゅう密輸入
- の
- あく悪どい
- しょうばい商売
- を
- うで腕ずく
- で
- じぶん自分
- の
- しはいか支配下
- に
- おく
- ために 、
- てきやてき屋
- たち
- は 、
- おたがいに
- ころ殺し
- あっていた 。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. — Tatoeba -
180765Details ▸
- きょうさんしゅぎ共産主義
- が
- ほうかい崩壊
- した
- こと
- により 、
- いま今や
- しほんしゅぎ資本主義
- が 「
- せかい世界
- を
- しはい支配 」
- しようとしている
- という
- ひなん非難
- を
- あび浴びている 。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." — Tatoeba -
185142Details ▸
- かいかくしゃ改革者
- たち
- は
- しはい支配
- そう層
- から
- の
- あらゆる
- ひなん非難
- に
- さらされた 。
The reformers were subject to every attack from the Establishment. — Tatoeba -
186272Details ▸
- われわれ我々
- の
- しごと仕事の
- せいこう成功
- は
- てんこう天候
- に
- しはい支配
- され
- やすい
- もの
- です 。
The success of our business depends on the weather. — Tatoeba -
189001Details ▸
- えいこく英国
- は
- もはや
- せかい世界
- せいじ政治
- を
- しはい支配
- して
- は
- いない 。
Great Britain is no longer in control of world politics. — Tatoeba -
191573Details ▸
- あい愛
- こそ
- が
- せかい世界
- を
- しはい支配
- する 。
It is love that rules the world. — Tatoeba -
191807Details ▸
- わたし
- は
- いま今
- は
- なに何も
- も持っていない
- かもしれない 、
- わたし
- は
- いつも
- なに何か
- おもいで思い出
- が
- ある
- が 、
- あなた
- には
- すこ少しも
- おもいで思い出
- が
- ない 。
I may have nothing now, but I shall always have something to remember, while you have no memories at all. — Tatoeba -
191871Details ▸
- わたし
- は
- いつも
- こうふく幸福
- だった
- わけではありません 。
I wasn't always happy. — Tatoeba