Jisho

×

Sentences — 285 found

  • jreibun/16/2
    • ひとりぐ一人暮らし
    • で寂しい思いをしているなら、ペットを飼うと、ペットがいい
    • はなしあいて話し相手
    • になってくれると思う。
    If you live alone and feel lonely, a pet would be a good companion to talk to. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/702/1
      就職活動で学生たちは、面接官に少しでもよい印象を持たれるよう、
    • もちもの持ち物
    • や態度、
    • はなしかた話し方
    • についてもよく研究している。
    To make as good an impression as possible in an interview, students often pay attention to their belongings, attitude, and speaking style while job hunting. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4183/1
    • さけの酒飲み
    • ゆうじん友人
    • は酔っぱらうと
    • なに
    • をしでかすかわからない。
    • せんじつ先日
    • のみや飲み屋
    • で知らない客と
    • けんかさわ喧嘩騒ぎ
    • を起こした。本当に困ったものだ。
    My friend who drinks can be unpredictable when he gets drunk. The other day he got into a fight with a stranger at a bar. He troubles me. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4561/1
    • にんしんちゅう妊娠中
    • バスの中で
    • 立ちっぱなし
    • きぶん気分
    • が悪くなったとき、親切な乗客に席を
    • ゆず譲って
    • もらい
    • すわ座る
    • ことができた。
    When I felt sick from standing on my feet for a long time on the bus during my pregnancy, a kind passenger gave me her seat so I could sit down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6113/1
    • どうりょう同僚
    • は仕事はできるしプライベートも
    • はな華やか
    • みな
    • は驚きと
    • せんぼう羨望
    • のまなざしで見つめているが、
    • かんぺき完璧
    • すぎて私にはちょっと
    • ちかよ近寄りがたい
    My colleague is good at his job, leads a glamorous private life, and everyone looks at him with awe. That being the case, he is too perfect for my taste, so I keep my distance. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7358/2
    • となりまち隣町
    • しんちくいっこだ新築一戸建て
    • を購入した。
    • きんきょり近距離
    • の引っ越しではあるが、荷物が多く、なんだかんだで準備が大変だ。
    We purchased a newly built house in the neighboring town. Although it is a short-distance move, we have a lot of stuff, so preparations for a move are tough with this and that. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8018/7
      少しでも自分が悪かったと思うなら、
    • いじ意地
    • 張らずに
    • すなお素直に
    • あやま謝った
    • ほうがよい。
    If you think you were even a little wrong, you should not be opstinate and should apologize sincerely. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9817/1
      いくらの
    • きって切手
    • 貼れば
    • いいのか調べるために、
    • ものさ物差し
    • で封筒の
    • たて
    • よこ
    • の長さを
    • はか測った
    To find out the stamp value needed to post the envelope, I measured its length and width with a ruler. Jreibun
    Details ▸
  • 139558
    • 子ども
    • ちちおや父親
    • そんけい尊敬
    • まなざ眼差し
    • みあげ見上げている
    The child looks up to his father with worship in his eyes. Tatoeba
    Details ▸
  • 140165
    • むすこ息子
    • さん
    • あなた
    • おとうお父さん
    • いきうつ生き写し
    • です
    Your son is almost the copy of your father. Tatoeba
    Details ▸
  • 141244
    • せんそう戦争
    • ちゅう
    • われわれ我々
    • さとう砂糖
    • なしです無しですまさ
    • なければならなかった
    During the war, we had to do without sugar. Tatoeba
    Details ▸
  • 141321
    • せんじちゅう戦時中
    • しばしば
    • さとう砂糖
    • なしです無しで済まさ
    • なければならなかった
    During the war, we often had to make do without sugar. Tatoeba
    Details ▸
  • 142104
    • きっぷ切符
    • なしで
    • でんしゃ電車
    • 乗って
    • いけません
    You must not travel on the train without a ticket. Tatoeba
    Details ▸
  • 142350
    • いし
    • 書かれている
    • メッセージ
    • りゆう理由
    • なしで
    • そこ
    • 置かれていない
    What is written on the stone could not have been put there without reason. Tatoeba
    Details ▸
  • 142697
    • せいぶつ生物
    • さんそ酸素
    • なしで
    • 生きられない
    No living things could live without oxygen. Tatoeba
    Details ▸
  • 143608
    • すいみん睡眠
    • とらない
    • 生きられない
    • しょくもつ食物
    • なしで
    • 生きられない
    • おな同じ
    • である
    We can no more live without sleep than without food. Tatoeba
    Details ▸
  • 143625
    • みず
    • 無しですます
    • ことはできない
    We cannot do without water. Tatoeba
    Details ▸
  • 143776
    • みず
    • とても
    • たいせつ大切な
    • もの
    • みず
    • なしで
    • いちにち1日
    • でも
    • やっていけない
    Water is so important that we can hardly do without it even for a day. Tatoeba
    Details ▸
  • 143797
    • みず
    • なしで
    • 生きる
    • こと
    • ふかのう不可能
    It is impossible to live without water. Tatoeba
    Details ▸
  • 143798
    • みず
    • なしで
    • 生きる
    • こと
    • まったく
    • ふかのう不可能
    • である
    Living without water is out of the question. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >