Sentences — 31 found
-
211351Details ▸
- その
- ぎんこう銀行
- の
- してん支店
- は
- にほん日本
- ぜんこく全国
- に
- ちらば散らばっている 。
The branch offices of the bank are located all over Japan. — Tatoeba -
211773Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- だいとかい大都会
- ぜんぶ全部
- に
- してん支店
- が
- ある 。
The company has branches in all large cities. — Tatoeba -
218270Details ▸
- これ
- は
- じゅうぶん十分
- こんきょ根拠
- の
- ある
- してん視点
- だ 。
This is a valid point of view. — Tatoeba -
222302Details ▸
- この
- ちか近く
- に
- にほん日本
- の
- ぎんこう銀行
- の
- してん支店
- は
- あります
- か 。
Is there a nearby branch of a Japanese bank? — Tatoeba -
227979Details ▸
- エコロジー
- の
- してん視点
- から
- いう
- と 、
- なんきょく南極
- は
- かんこう観光
- や
- しょうぎょう商業
- てき的な
- たんさく探索
- ではなく 、
- けんきゅう研究
- のみ
- に
- りよう利用
- される
- べき
- である 。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration. — Tatoeba -
216144Details ▸
- シドニー
- してんちょう支店長
- に
- しゅうにん就任
- する
- と
- うかが伺いました 。
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. — Tatoeba -
235007Details ▸
- ７月
- １０日
- より
- さっぽろ札幌
- してん支店
- を
- かいせつ開設
- いたします 。
On July 10, we will open our Sapporo branch. — Tatoeba -
116059Details ▸
- かれ彼の
- むすめむこ娘婿
- は
- かいがい海外
- の
- してん支店
- に
- てんきん転勤
- になった 。
His son-in-law was transferred to an overseas branch. — Tatoeba -
116394Details ▸
- かれ彼の
- どうりょう同僚
- は
- かいがい海外
- の
- してん支店
- に
- てんきん転勤
- になった 。
His colleague was transferred to an overseas branch. — Tatoeba -
228140Details ▸
-
うっ！
- にほんしゅ日本酒
- が
- き効いて
- きた 。
- してん視点
- が
- あわなくて
- まっすぐ
- ある歩けない 。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and I can't walk straight. — Tatoeba -
211772Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- だいとし大都市
- ぜんぶ全部
- に
- してん支店
- が
- ある 。
The company has branches in all large cities. — Tatoeba