Sentences — 35 found
-
jreibun/652/1
- どうりょう同僚 は頼まれたら
- いや嫌 と言えない性格のため、
- ひきうけて引き受け手 のいない仕事を押しつけられてしまうことも多い。
My colleague has the kind of personality that makes it hard for him to say “no.” So, he is often forced to take on work which no one wants to do. — Jreibun -
jreibun/4133/1
-
家の中で犬や猫などのペットを飼う場合は、まずトイレのしつけが欠かせない。
When you have a pet such as a dog or a cat in your home, it is essential to first house-train them so that they can properly control bladder and bowel movements. — Jreibun -
jreibun/4136/1
-
子どもの頃、
- そぼ祖母 に食事の
- さほう作法 を
- きび厳しく しつけられた。そのおかげで、
- たべかた食べ方 がきれいだと、よく
- ほ褒められる 。
When I was a child, my grandmother strictly enforced table manners and dining etiquette. Because of this, I am often praised for my beautiful table manners and dining etiquette. — Jreibun -
142151
- あかんぼう赤ん坊
- を
- ね寝かしつけ
- なければ 。
I have to put the baby to bed. — Tatoeba -
149856
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ぼく僕
- に
- お押しつける
- な 。
Don't press your opinion on me. — Tatoeba -
149859
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- たにん他人
- に
- おしつ押しつけて
- は
- いけない 。
Don't intrude your opinions on others. — Tatoeba -
157259
- わたし私
- は
- きび厳しく
- しつけられて
- そだ育った 。
I was brought up under rigid discipline. — Tatoeba -
82794
- ははおや母親
- は
- こども子供たち
- を
- ね寝かしつけた 。
The mother put the children to bed. — Tatoeba -
88697
- かのじょ彼女
- は
- こごえ小声
- で
- うた歌って
- こども子供
- を
- ね寝かしつけた 。
She hummed her child to sleep. — Tatoeba -
89715
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- ね寝かしつけた 。
She put the children to bed. — Tatoeba -
106534
- かれ彼
- は
- こども子供
- を
- しつける
- のに
- げんかく厳格
- だった 。
He was strict in disciplining his children. — Tatoeba -
110440
- かれ彼
- は
- よく
- しつけられた 。
He was well brought up. — Tatoeba -
127083
-
トム
- は
- し知らない
- ひと人
- に
- ほえる
- ように
- いぬ犬
- を
- しつけた 。
Tom trained his dog to bark at strangers. — Tatoeba -
168479
- こども子供
- を
- ね寝かしつけて
- もらえます
- か 。
Can you put the children to bed? — Tatoeba -
174976
- げんかく厳格な
- ちちおや父親
- は 、
- てってい徹底
- した
- しつけ
- によって
- こども子供たち
- に
- 決まりごと
- を
- まも守らせる 。
A strict father makes his children toe the line by thorough training. — Tatoeba -
175232
- いぬ犬
- を
- しつける
- の
- は 、
- ようい容易
- ではない 。
It is not easy to train dogs. — Tatoeba -
178467
- きみ君の
- いけん意見
- を
- おしつ押しつけないで
- くれ 。
Don't press your opinions on me. — Tatoeba -
186787
- うた歌
- で
- こども子供
- を
- ね寝かしつける 。
Hum baby to sleep. — Tatoeba -
205903
- それ
- が
- あいじょう愛情
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いれば 、
- しつけ
- に
- もと基づく
- と
- かんが考える
- ひと人
- も
- いる 。
Some think it is based on love, others on control. — Tatoeba -
210140
- その
- こども子供
- は
- しつけ
- が
- まったく
- なっていなかった 。
The child was completely lacking in discipline. — Tatoeba