Sentences — 237 found
-
82646Details ▸
- ほうげき砲撃
- は
- ますます
- はげ激しく
- なって
- きた
- ので 、
- わたし私たち 、
- はし走って
- ちかしつ地下室
- に
- お降りて
- いった
- の
- よ 。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. — Tatoeba -
82794Details ▸
- ははおや母親
- は
- こども子供たち
- を
- ね寝かしつけた 。
The mother put the children to bed. — Tatoeba -
86105Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- しゅじゅつしつ手術室
- に
- はこ運んで
- くれ 。
Take her to surgery. — Tatoeba -
86193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はな話し
- つづけた 。
She went on speaking. — Tatoeba -
87062Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びよう美容
- しつ室
- に
- い行った 。
She went to the hairdresser's. — Tatoeba -
88156Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうおん騒音
- に
- かまわず
- はな話し
- つづけた 。
She carried on talking in spite of the loud noise. — Tatoeba -
88697Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こごえ小声
- で
- うた歌って
- こども子供
- を
- ね寝かしつけた 。
She hummed her child to sleep. — Tatoeba -
89065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- もんだい問題
- について
- どんどん
- はな話し
- つづけた 。
She talked on and on about her family problems. — Tatoeba -
89715Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- を
- ね寝かしつけた 。
She put the children to bed. — Tatoeba -
92813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっかり
- した
- しせん視線
- で
- わたし私
- を
- み見て 、
- かいぎしつ会議室
- を
- でた 。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room. — Tatoeba -
96820Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょくいんしつ職員室
- に
- います 。
They are in the teachers' room. — Tatoeba -
97469Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なんじかん何時間
- も
- ぎろん議論
- し
- つづけた 。
They went on arguing for hours. — Tatoeba -
98853Details ▸
- かれ彼
- は
- はな話し
- つづけた 。
He kept talking. — Tatoeba -
101930Details ▸
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ
- と
- い言って
- も
- さ差しつかえない
- だろう 。
It may safely be said that he is a genius. — Tatoeba -
104990Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けんきゅうしつ研究室
- で
- じっけん実験
- を
- おこな行っている 。
He is carrying out experiments in his laboratory. — Tatoeba -
105398Details ▸
- かれ彼
- は
- しきん資金
- が
- ふそく不足
- し
- つつある 。
He is running short of funds. — Tatoeba -
106534Details ▸
- かれ彼
- は
- こども子供
- を
- しつける
- のに
- げんかく厳格
- だった 。
He was strict in disciplining his children. — Tatoeba -
110440Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- しつけられた 。
He was well brought up. — Tatoeba -
110725Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何も
- なかった
- かのように
- はな話し
- つづけた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
112712Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じっけんしつ実験室
- で
- はたら働いている 。
He works in the laboratory. — Tatoeba