Sentences — 74 found
-
jreibun/9020/1Details ▸
-
「
- たなかくん田中君 、
- しゅうまつ週末 、旅行行くって言ってたよね。どこ行くんだっけ？」「あれ、ポシャっちゃったよ」「なんで？」「
- いっしょ一緒に 行くはずだった友だちが入院しちゃってさ」
“Tanaka-kun, you said you were going on a trip this weekend. Where are you going?” “Oh, that plan was canceled.” “Why?” “The friend I was supposed to go with has been hospitalized.” — Jreibun -
74708Details ▸
- おっと 、
- せっかく
- じかん時間
- まえ前
- に
- き来た
- のに 、
- ダベッてたら
- ちこく遅刻
- し
- ちまう 。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! — Tatoeba -
75091Details ▸
- や
- だ
- ストッキング
- でんせん伝線
- し
- ちゃってる 。
Fudge! My stocking's run. — Tatoeba -
75138Details ▸
- じょうきょうしょうこ状況証拠
- としちゃあ 、
- じゅうぶん十分
- だ
- ね 。
For circumstantial evidence, that's plenty. — Tatoeba -
75715Details ▸
- べんざ便座
- に
- おしっこ
- し
- ちゃったら 、
- ちゃんと
- ふ拭く
- の
- よ ！
If you piss on the toilet seat, wipe it off! — Tatoeba -
76016Details ▸
-
小泉
- しゅしょう首相
- が 「
- けんぽういはん憲法違反
- だ
- から
- やすくにじんじゃ靖国神社
- さんぱい参拝
- し
- ちゃいかん
- と
- いう
- ひと人
- が
- います 」
- と
- かた語った 。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". — Tatoeba -
77031Details ▸
-
「
- じゃあ 、
- チェック
- し
- ちゃいます
- ね 」「
- しんさ審査
- よろ宜しく 。
- がんば頑張った
- つもり
- だ
- ぜ 」
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go." — Tatoeba -
78515Details ▸
- らくだい落第
- し
- ちゃう ！
I will be a repeater! — Tatoeba -
84706Details ▸
- ちち父
- は
- だいたい
- いつも
- しち七
- じ時
- に
- かえ帰って
- くる 。
My father usually comes home at seven. — Tatoeba -
85031Details ▸
- ふようい不用意
- に
- ひみつ秘密
- を
- も洩らしちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Don't spill the beans. — Tatoeba -
85650Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- ごご午後
- しち七
- じ時
- ちゃく着
- の
- よてい予定
- だ 。
The plane is due at 7 p.m. — Tatoeba -
88934Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しち七
- にん人
- も
- こども子供
- が
- いる 。
She has as many as seven children. — Tatoeba -
88935Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しち七
- じ時
- に
- えき駅
- に
- つ着いた 。
She got to the station at seven. — Tatoeba -
91128Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いったい一体
- どう
- し
- ちゃった
- の
- かしら 。
I don't know what's got into her. — Tatoeba -
94940Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- しち七
- にん人
- も
- の
- むすこ息子
- が
- いる 。
She has no less than seven sons. — Tatoeba -
95850Details ▸
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- しちゃ
- いけない 。
You can't trust him. — Tatoeba -
114517Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- しち七
- じ時
- に
- いえ家
- を
- で出ます 。
He always leaves home at seven. — Tatoeba -
122069Details ▸
- にゅうこく入国
- てつづ手続き
- って
- きんちょう緊張
- し
- ちゃう 。
I get nervous at immigration. — Tatoeba -
137880Details ▸
- たいくつ退屈
- し
- ちゃった
- よ 。
I'm bored. — Tatoeba -
140743Details ▸
- ぜんぶ全部
- はくじょう白状
- し
- ちゃえ 。
Shoot your wad. — Tatoeba