Sentences — 50 found
-
jreibun/9059/3Details ▸
-
ポツリポツリと
- あめ雨 が降り出し、
- しだい次第に 強くなった。
Rain began to fall in trickles and gradually became heavier. — Jreibun -
jreibun/9839/2Details ▸
-
単調な
- さぎょう作業 を続けていると
- しだい次第に
- ねむけ眠気 を
- もよお催して きたので、気分転換に
- ピアノきょくピアノ曲 を流してみたが、
- ねむけ眠気 はさらに増すばかりだった。
As I continued working on my monotonous task, I gradually became drowsy, so I played some piano music to refresh myself, but it made me even drowsier than before. — Jreibun -
78468Details ▸
- あらし嵐
- が
- しだいに
- おさまって
- きた 。
The storm has gradually abated. — Tatoeba -
79126Details ▸
- ゆうやみ夕闇
- が
- しだい次第に
- ふか深まって
- いった 。
The twilight merged into darkness. — Tatoeba -
84009Details ▸
- かぜ風
- は
- しだい次第に
- おさまった 。
The wind gradually died down. — Tatoeba -
88388Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- する
- につれて
- しだい次第に
- うつく美しく
- なった 。
As she grew up, she became more and more beautiful. — Tatoeba -
89150Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- りかい理解
- しはじめた 。
She gradually began to understand. — Tatoeba -
89151Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- かいふく回復
- している 。
She is getting better by degrees. — Tatoeba -
89152Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しだい次第に
- この
- いなか田舎
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れて
- きている 。
She is getting used to this rural life by degrees. — Tatoeba -
89403Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- から
- しだい次第に
- うす薄れ
- かけていた 。
She had begun to recede in my memory. — Tatoeba -
89404Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- きおく記憶
- から
- しだいに
- うすれ薄れている 。
My memory of her has begun to recede. — Tatoeba -
94417Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- しだいに
- こうげきてき攻撃的
- になって
- くる
- だろう 。
Her behavior will become more aggressive. — Tatoeba -
94518Details ▸
- かのじょ彼女の
- きょうふ恐怖
- は
- しだい次第に
- おさ収まった 。
Her fears gradually quietened down. — Tatoeba -
94528Details ▸
- かのじょ彼女の
- きぶん気分
- は
- しだい次第に
- いらだいら立ち
- はじめた 。
Her mood graduated to irritation. — Tatoeba -
94637Details ▸
- かのじょ彼女の
- いしき意識
- は
- し死
- が
- ちか近づく
- につれて
- しだい次第に
- かすか
- になって
- いった 。
Her consciousness grew fainter as death approached. — Tatoeba -
100611Details ▸
- かれ彼
- は
- ひょうろんか評論家
- として
- しだい次第に
- ゆうめい有名
- になった 。
He became more and more famous as a critic. — Tatoeba -
104451Details ▸
- かれ彼
- は
- てあ手当たりしだい
- に
- しつもん質問
- した 。
He asked questions at random. — Tatoeba -
104511Details ▸
- かれ彼
- は
- て手あたりしだい
- に
- ほん本
- を
- よ読む 。
He reads books at random. — Tatoeba -
105251Details ▸
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- とうかくをあらわ頭角をあらわして
- きた 。
He is gradually coming to the front. — Tatoeba -
105252Details ▸
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- しゅっせ出世
- した 。
He worked his way up. — Tatoeba