Sentences — 63 found
-
74658Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- しあい試合
- を
- エンジョイ
- した
- ん
- だろうか 。
I wonder if he enjoyed the last match. — Tatoeba -
75598Details ▸
-
「
- どうしたん
- だ
- よ 、
- いえ家
- の
- まえ前
- で
- モジモジと 」「
- うん ・・・
- おにいお兄ちゃん
- が
- かえってくる
- の 、
- まってた
- んだ 」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." — Tatoeba -
75611Details ▸
-
「
- けっこん結婚した
- ん
- じゃなかった
- の
- か
- よ ？」「
- あぁ 、
- わか別れ
- ちゃった 。
- こんやくはき婚約破棄 」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." — Tatoeba -
10536797Details ▸
- だれ誰
- が
- はつめい発明
- した んだろう。
I wonder who invented it. — Tatoeba -
76423Details ▸
- ホント
- に
- どうしたん
- ですか ？
- いつも
- の
- はき覇気
- が
- ない
- です
- よ 。
Really - what's up? Where's your go-for-it attitude? — Tatoeba -
76528Details ▸
- どうせ 、妙子
- さん
- が
- こわ怖がって 、有利
- さん
- も
- みちづ道連れにしよう
- とした
- ん
- でしょ 。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. — Tatoeba -
76984Details ▸
-
「春樹、
- あなた
- も
- まえ前
- の
- ほう方
- の
- せき席
- を
- きぼう希望
- し
- なさい 」「
- どうしたん
- です
- の ？
- ろこつ露骨に
- イヤな
- かお顔
- を
- して 」
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" — Tatoeba -
118521Details ▸
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- した
- んだ 。
I called him up. — Tatoeba -
118519Details ▸
- かれ彼
- に
- でんわ電話
- した
- んだ
- けど 、
- はなしちゅう話し中
- で
- つうじなかった 。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through. — Tatoeba -
154775Details ▸
- わたし私
- は
- ないしょ内緒
- で
- それ
- を
- きみ君
- に
- はな話した
- のに 、
- なぜ ジェーン
- に
- それ
- を
- はな話した
- んだ 。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it? — Tatoeba -
177985Details ▸
- きみ君
- は 、
- こい故意に
- まちが間違い
- を
- おか犯した
- ん
- だ
- ね 。
You made the mistake on purpose, didn't you? — Tatoeba -
178233Details ▸
- きみ君の
- くるま車
- どうしたん
- だい ？
What have you done with your car? — Tatoeba -
190350Details ▸
- いったいぜんたい一体全体
- どうしたん
- だ 。
What on earth is the matter? — Tatoeba -
190348Details ▸
- いったいぜんたい一体全体
- どうやって
- きみ君
- は
- それ
- を
- した
- ん
- だい 。
How in the world did you do it? — Tatoeba -
190365Details ▸
- いったい一体
- どうしたん
- だ 。
What on earth is the matter? — Tatoeba -
192715Details ▸
- よりによって
- なん何
- で ジョン
- なんか
- と
- けっこん結婚した
- ん
- だい 。
Why did you marry John, of all people? — Tatoeba -
197600Details ▸
- ビザ
- を
- しんせい申請
- した
- んだ 。
I applied for a visa. — Tatoeba -
199254Details ▸
- なぜ
- そうした
- んです
- か 。
What did you do that for? — Tatoeba -
200199Details ▸
-
トム
- が
- ゆうしょう優勝
- した
- ん
- でしょう 。
Tom got first prize, didn't he? — Tatoeba -
201674Details ▸
- どうかした
- んです
- か 。
- かおいろがわる顔色が悪い
- よ 。
What's the matter with you? You look pale. — Tatoeba