Sentences — 41 found
-
168995Details ▸
- しせつだん使節団
- は
- くうろ空路
- を
- りよう利用
- して
- こっきょう国境
- まで
- の
- さいたんきょり最短距離
- を
- い行った 。
The mission took the direct route by air to the boundary. — Tatoeba -
173010Details ▸
- こくりつこうえん国立公園
- によって 、
- シャワー
- や
- たくじしせつ託児施設
- まで
- ていきょう提供
- して
- くれる
- ところ
- も
- ある 。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services. — Tatoeba -
179794Details ▸
- きんだいてき近代的な
- こうわん港湾
- しせつ施設
- が
- ない
- ために 、
- おお多く
- の
- ふなづ船積み
- ぎょうしゃ業者
- が
- ふべん不便
- を
- こうむ被った 。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. — Tatoeba -
180316Details ▸
- きょういく教育
- しせつ施設
- を
- かくじゅう拡充
- する
- かね金
- を
- もっと
- おお多く
- と
- のぞ望んでいる 。
People want more money to expand educational institutions. — Tatoeba -
184603Details ▸
- かくかいはつ核開発
- の
- うたが疑い
- が
- もたれる
- ちか地下
- かくしせつ核施設
- へ
- の
- たちい立ち入り 。
Access to a suspected underground nuclear facility. — Tatoeba -
185421Details ▸
- かいいん会員
- は
- だれ
- でも
- これらの
- しせつ施設
- を
- りよう利用
- できる 。
Any member can make use of these facilities. — Tatoeba -
210075Details ▸
- その
- しせつ施設
- は
- ばくは爆破
- によって
- 廃虚
- になった 。
The explosion reduced the facilities to ruins. — Tatoeba -
211853Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- メンバー
- だけ
- が
- その
- しせつ施設
- を
- つか使う
- しかく資格
- が
- ある 。
Only members of the company are entitled to use the facilities. — Tatoeba -
212611Details ▸
- その
- ホテル
- は ３００
- にん人
- の
- きゃく客
- を
- しゅうよう収容
- できる
- しせつ施設
- が
- ある 。
The hotel can accommodate 300 people. — Tatoeba -
221753Details ▸
- この
- し市
- には
- たくさん
- の
- ごらくしせつ娯楽施設
- が
- ある 。
There are many amusements in the city. — Tatoeba -
223846Details ▸
- この
- クラブ
- に
- にゅうかい入会
- すれば 、
- その
- しせつ施設
- の
- すべ全て
- を
- しよう使用
- する
- けんり権利
- が
- あたえ与えられる 。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. — Tatoeba -
228248Details ▸
- うち
- には
- ちゃんとした
- だんぼう暖房
- しせつ施設
- が
- あります 。
We have a good heating system. — Tatoeba -
231090Details ▸
- あの
- きょうかい教会
- しせつ施設
- は
- ひなんみん避難民
- を
- しゅうよう収容
- している 。
That church organization takes in refugees. — Tatoeba -
212615Details ▸
- その
- ホテル
- には １００
- にん人
- を
- しゅうよう収容
- する
- しせつ施設
- が
- ある 。
The hotel has accommodation for one hundred. — Tatoeba -
185673Details ▸
- われわれ我々
- は
- てつどう鉄道
- しせつ施設
- の
- けいやく契約
- を
- した 。
We were contracted to build a railway. — Tatoeba -
221739Details ▸
- この
- しせつ施設
- ない内
- で
- ゴミ
- の
- なげす投げ捨て
- を
- する
- と 、
- さいこう最高 ５００
- ドル
- の
- ばっきん罰金
- を
- か課せられる
- ことがあります 。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. — Tatoeba -
145484Details ▸
- あたら新しい
- スポーツ
- しせつ施設
- の
- けんせつ建設
- けいかく計画
- は 、
- じゅうぶん十分な
- しきん資金
- が
- な無い
- ため 、
- だめ
- になった 。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. — Tatoeba -
151930Details ▸
- わたし私達
- の
- まち町
- には 、
- すばらしい
- スポーツ
- しせつ施設
- が
- ある 。
Our town has excellent sports facilities. — Tatoeba -
190021Details ▸
- いちれん一連
- の
- ばくはつ爆発
- で 、
- その
- けんきゅう研究
- しせつ施設
- は
- がれき瓦礫
- の
- やま山
- と
- か化した 。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins. — Tatoeba -
228175Details ▸
- うちの
- だいがく大学
- には
- すばらしい
- スポーツ
- しせつ施設
- が
- ある 。
Our university has excellent sports facilities. — Tatoeba