Sentences — 120 found
-
126287
- ちょしゃ著者
- は
- なんど何度
- も
- なんど何度
- も
- げんこう原稿
- を
- てなお手直し
- した 。
The author revised his manuscript over and over again. — Tatoeba -
126834
- ちほうじちたい地方自治体
- で
- は
- あたら新しい
- かいはつ開発
- プロジェクト
- を
- むりお無理押し
- しようとしています 。
Local officials are twisting arms to push new development projects. — Tatoeba -
137330
- だいとうりょう大統領
- は
- じにん辞任
- する
- まえ前
- に
- おかねお金
- に
- こま困らない
- ように
- ねまわ根回し
- した 。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned. — Tatoeba -
138534
- たにん他人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- よう
- かれ彼
- に
- つた伝えて
- くれ 。
Tell him to mind his own business. — Tatoeba -
138536
- たにん他人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- ように
- かれ彼
- に
- つた伝えて
- くれ 。
Tell him to mind his own business. — Tatoeba -
141475
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- ほん本
- は
- よみお読み終わりました
- か 。
Have you finished reading the book I lent you the other day? — Tatoeba -
141857
- せんしゅう先週
- あなた
- に
- お
- か貸し
- した
- ほん本
- を
- よみお読み終わりました
- か 。
Have you finished reading the book I lent you last week? — Tatoeba -
142505
- しず静かに
- き聞いて
- くれる
- き気
- が
- あり
- さえすれば
- お
- はな話ししよう 。
I would tell you if you would just listen quietly. — Tatoeba -
144218
- じんこう人口
- は
- どんどん
- ぞうか増加していた 。
There was a steady increase in population. — Tatoeba -
144332
- にんげん人間
- は 、
- かんが考え 、
- はな話す
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で 、
- 獣
- と
- ちが違う 。
Men differ from brutes in that they can think and speak. — Tatoeba -
146384
- やきま焼き増し
- して
- ください 。
Please have some copies made. — Tatoeba -
146869
- すこ少し
- はなお話し
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
May I speak to you a minute? — Tatoeba -
152049
- わたし私達
- が
- まも守る
- べき
- さいぜん最善
- の
- さく策
- は 、
- ひと人
- の
- こと
- には
- くちだ口出し
- しない
- こと
- だ 。
The best policy for us to observe is to mind our own business. — Tatoeba -
155886
- わたし私
- は
- すこ少し
- しか
- ほん本
- を
- も持っていません 。
I have few books. — Tatoeba -
158659
- わたし私
- は
- よく
- ラジオ
- を
- き聞き
- ながら
- よふ夜更かし
- した
- もの
- だ 。
I used to sit up late at night listening to the radio. — Tatoeba -
166596
- わたし私たち
- は
- オーストラリア
- の
- わかもの若者
- を
- だいひょう代表
- して
- お
- はな話しします 。
We are speaking on behalf of the young people of Australia. — Tatoeba -
167152
- わたし私たち
- には
- みず水
- が
- すこ少し
- しか
- ありませんでした 。
We had little water. — Tatoeba -
168208
- しはいにん支配人
- は 2
- しゅうかん週間
- ぶん分
- の
- きゅうりょう給料
- を
- かれ彼
- に
- まえわた前渡し
- した 。
The manager advanced him two weeks' wages. — Tatoeba -
169634
- 昨夜
- は
- よふ夜更かし
- して
- どくしょ読書
- を
- した 。
I sat up reading till late last night. — Tatoeba -
170800
- もっと最も
- あい愛
- する
- ひと人
- にたいに対して
- は 、
- もっと最も
- すこ少し
- しか
- かた語れない
- もの
- だ 。
Whom we love best to them we can say least. — Tatoeba