Sentences — 120 found
-
170823Details ▸
- さいそく催促
- がましくて
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- おかねお金
- を
- かえ返して
- いただけません
- か 。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? — Tatoeba -
172399Details ▸
- いま今
- も持っている
- おかねお金
- は
- すべて
- お
- か貸し
- しましょう 。
I will lend you what little money I have now. — Tatoeba -
172444Details ▸
- いま今
- かたな肩慣らし
- している
- ところ
- です 。
I am just warming up now. — Tatoeba -
174444Details ▸
- こきゃく顧客
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- はなお話し
- した 。
I have told you how to treat customers. — Tatoeba -
175007Details ▸
- げんしじん原始人
- は
- どうもうどう猛な
- 獣
- を
- み見て
- おびえた 。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast. — Tatoeba -
179727Details ▸
- かね金
- は
- すこ少し
- しかない 。
I have little money. — Tatoeba -
176859Details ▸
- きみ君
- は
- むりお無理押し
- し
- すぎる
- よ 。
You are pushing matters. — Tatoeba -
178699Details ▸
- きみ君
- に
- それ
- を
- やる気
- が
- ある
- なら
- あとおあと押し
- しよう 。
I'll stand behind you if you are going to do it. — Tatoeba -
178880Details ▸
- きみ君
- が
- ひつよう必要な
- ほん本
- は
- なん何でも
- お
- か貸し
- しましょう 。
I will lend you whatever book you need. — Tatoeba -
179782Details ▸
- きんねん近年
- かれ彼ら
- は
- たびたび
- ひっこ引っ越ししている 。
In recent years, they have often moved. — Tatoeba -
182278Details ▸
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- ほんのすこほんの少し
- しか
- のこ残っていない 。
There's only a little milk left. — Tatoeba -
183368Details ▸
- きかい機会
- の
- あり
- しだい次第
- かれ彼
- に
- お
- はな話ししよう 。
I'll speak to him at the first opportunity. — Tatoeba -
184517Details ▸
- まな学べば
- まな学ぶ
- ほど 、
- いかに
- すこ少し
- しか
- し知らない
- か
- が
- わかって
- くる 。
The more we learn, the more we realize how little we know. — Tatoeba -
188548Details ▸
- おくさま奥様
- と
- お
- はな話しし
- たい
- のです
- が 。
I'd like to speak to the lady of the household. — Tatoeba -
189064Details ▸
- えいご英語
- を
- すこ少し
- しか
- はな話せません 。
I can speak a little English. — Tatoeba -
190436Details ▸
- いっしょう一生
- かかって
- も 、
- しかえ仕返し
- してやる
- から
- な 。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life. — Tatoeba -
191938Details ▸
- わたしたち
- は 、
- し知っている
- こと
- を
- はな話し 、
- み見た
- こと
- を
- あかし
- している
- のに 、
- あなたがた
- は 、
- わたしたち
- の
- あかし
- を
- うけい受け入れません 。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. — Tatoeba -
192693Details ▸
- ライオン
- が
- 獣
- の
- おう王
- である
- の
- と
- どうよう同様 、
- わし鷲
- は
- とり鳥
- の
- おう王
- である 。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. — Tatoeba -
193888Details ▸
- もし
- おかねお金
- が
- にゅうよう入用
- なら 、
- いくらか
- お
- か貸し
- しましょう 。
If you need any money, I'll lend you some. — Tatoeba -
197844Details ▸
-
バリ
- の
- １２月
- は
- ひどく
- あつ暑くて
- むしむし
- します 。
It is extremely hot and humid in Bali in December. — Tatoeba