Sentences — 44 found
-
172835Details ▸
- いま今すぐ
- いる
- ん
- だ 、
- だいしきゅう大至急
- おねがお願い ！
I need it yesterday. — Tatoeba -
175523Details ▸
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
185742Details ▸
- われわれ我々
- は
- すいがい水害
- の
- ひがいしゃ被害者
- に
- しょくもつ食物
- と
- いるい衣類
- を
- しきゅう支給
- した 。
We provided the flood victims with food and clothing. — Tatoeba -
193777Details ▸
- もしも
- べつ別の
- へや部屋
- の
- よやく予約
- を
- ご
- きぼう希望
- で
- したら 、
- だいしきゅう大至急
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. — Tatoeba -
193825Details ▸
- もしも 、
- この
- コンピューター
- を
- つか使い
- たい
- の
- でしたら 、
- だいしきゅう大至急
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
Please let me know immediately if you would like to use this computer. — Tatoeba -
211658Details ▸
- その
- がっこう学校
- は
- せいと生徒
- に
- ほん本
- を
- しきゅう支給
- する 。
The school supplies the students with books. — Tatoeba -
211760Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- かれ彼ら
- に
- せいふく制服
- を
- しきゅう支給
- する 。
The company provides them with uniforms. — Tatoeba -
211791Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- せいふく制服
- を
- しきゅう支給
- している
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ていきてき定期的に
- それら
- を
- せんたく洗濯
- する
- ように
- い言われている 。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. — Tatoeba -
213549Details ▸
- そして 、
- だからこそ 、
- ほぼ
- ひゃく百
- ねん年
- にわたって 、
- じゅうぎょういん従業員
- は
- だれ
- でも
- こようしゃ雇用者
- の
- ところ
- に
- い行って 、
- げんきん現金
- による
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- を
- ようきゅう要求
- できるようになった
- のです 。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. — Tatoeba -
215174Details ▸
- シンガポール
- の
- ちゅうおう中央
- ききん基金
- は
- ねんきん年金
- を
- しきゅう支給
- する 。
Singapore's Central Fund provides pensions. — Tatoeba -
219824Details ▸
- この
- ほうりつ法律
- が
- さだ定めた
- の
- は 、
- ほうか法貨
- いがい以外
- で
- の
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- は
- いほう違法
- だ
- と
- いう
- こと
- です 。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. — Tatoeba -
222602Details ▸
- この
- がっこう学校
- は 、
- せいと生徒
- に
- きょうかしょ教科書
- を
- しきゅう支給
- します 。
This school supplies students with textbooks. — Tatoeba -
226480Details ▸
- ガーデン
- フェンス
- を
- しきゅう至急
- はいたつ配達
- して
- くだ下さい 。
We require the garden fences for immediate delivery. — Tatoeba -
235406Details ▸
-
２
- ねん年
- まえ前
- に
- しきゅうがいにんしん子宮外妊娠
- を
- しました 。
I had an ectopic pregnancy two years ago. — Tatoeba -
542943Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- しきゅうない子宮内
- の
- ようすい羊水
- で
- はついく発育
- します 。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. — Tatoeba -
89505Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- しきゅう至急
- でんぽう電報
- を
- う打って
- きた 。
She sent me an urgent telegram. — Tatoeba -
137528Details ▸
- だいしきゅう大至急
- おねがお願い 、
- なるべくはやなるべく早く
- おねがお願いします 。
I need it ASAP. — Tatoeba -
151187Details ▸
- しきゅう至急
- でんぽう電報
- が
- かのじょ彼女
- を
- おおいそ大急ぎ
- で
- とうきょう東京
- に
- つれもど連れ戻した 。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. — Tatoeba -
182359Details ▸
- きゅうよ給与
- しきゅう支給
- には
- その
- ほうが良い 、
- と ポーラ・グレイソン
- さん
- は
- い言っています 。
This is a better way of paying people, according to Paula Grayson. — Tatoeba -
211136Details ▸
- その
- けっか結果 、
- ひとびと人々
- は
- この
- しきゅう支給
- ほうほう方法
- に
- すっかり
- な慣れて
- しまい 、
- ほかの
- ほうほう方法
- で
- は
- 落ち着かなくなりました 。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other. — Tatoeba