Sentences — 10 found
-
jreibun/3949/1Details ▸
- にんきはいゆうしゅえん人気俳優主演 の新作映画は、しがないサラリーマンが
- いちねんほっき一念発起し 、子どもの頃からの夢をかなえ宇宙飛行士になるという話らしい。
The new movie starring a popular actor is said to be about a lowly salaryman who decides to fulfill his childhood dream of becoming an astronaut. — Jreibun -
79912Details ▸
- めざ目覚まし
- が
- なりました 。
The alarm went off. — Tatoeba -
125909Details ▸
- なが長くて
- だらしがない
- より
- みじか短くて
- かんけつ簡潔
- の
- ほうがよい 。
Better short and sweet, than long and lax. — Tatoeba -
199358Details ▸
- なあに 、
- しがない
- サラリーマン
- です
- よ 。
Me? I'm a plain old salaryman. — Tatoeba -
218502Details ▸
- これ
- は
- わたし
- が
- なくした
- の
- と
- おな同じ
- しゅるい種類
- の
- とけい時計
- だ 。
This is the same watch as I lost. — Tatoeba -
108492Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうか休暇
- を
- とった
- ためしがない 。
He never got a holiday. — Tatoeba -
148718Details ▸
- よわき弱気
- が
- びじん美人
- を
- え得た
- ためしがない 。
Faint heart never won fair lady. — Tatoeba -
183260Details ▸
- き気
- の
- よわ弱い
- おとこ男
- が
- びじょ美女
- を
- え得た
- ためしがない 。
Faint heart never won fair lady. — Tatoeba -
229626Details ▸
- あわてた
- けっこん結婚
- は
- あまり 、
- うまくいった
- ためしがない 。
Hasty marriage seldom succeeds. — Tatoeba -
116213Details ▸
- かれ彼
- の
- へや部屋
- は
- いつも
- だらしがない 。
His room is always a tip. — Tatoeba