Sentences — 30 found
-
jreibun/7263/2Details ▸
-
大学は、学生たちの
- たよう多様な ニーズに
- こた応える ため、学生支援を
- いっそう一層
- じゅうじつ充実させて いかなければならないと考えている。
The universities think that they need to further improve the student support system in order to meet the diverse needs of their students. — Jreibun -
jreibun/672/1Details ▸
- あね姉 が勤める
- アパレルがいしゃアパレル会社 は、
- さいがいじ災害時 に支援物資として
- ひさいち被災地 に衣料を送る活動をしている。
The apparel company my older sister works for is involved in sending clothing to disaster-stricken areas as relief supplies. — Jreibun -
jreibun/3274/1Details ▸
-
私は
- こうれいしゃ高齢者 への
- かいものしえん買い物支援 など地域のボランティア活動に積極的に参加して、自分が住む地域の
- ひとびと人々 と交流するように
- つと努めて いる。
I try to interact with people in my community by actively participating in local volunteer activities, for example, by providing shopping assistance to older people. — Jreibun -
jreibun/3359/1Details ▸
- いもうと妹 の
- おっと夫 が病気になり長期入院をしているが、
- わがや我が家 も金銭的余裕がなく支援をしてあげられないのが、
- こころぐる心苦しい 。
My younger sister’s husband fell ill and has been hospitalized for a long time; I am distressed by this, but despite what her family is going through, our family does not have the income to support them financially. — Jreibun -
jreibun/4427/4Details ▸
- ふけいき不景気 が続くなか、
- ちゅうしょうきぎょう中小企業 の経済支援を
- しゅがん主眼 とする政策が立てられた。
During the ongoing recession, policies have been formulated primarily to provide economic support to small-to-medium-sized enterprises. — Jreibun -
jreibun/6082/2Details ▸
- きんねん近年 、就職活動支援の
- じゅうじつ充実 をアピールする大学も少なくないが、やはり大学の
- やくわり役割 として、社会に貢献する研究者を育てる「
- ち知 」の育成を忘れてはいけないだろう。
In recent years, many universities have attempted to attract potential students through marketing their enhanced systems for job search assistance. However, we must not forget that the role of universities is to foster “knowledge,” in that universities need to nurture the next generation of researchers who will contribute to society. — Jreibun -
jreibun/9023/2Details ▸
-
大学の掲示板に「子ども支援ボランティアスタッフ
- ぼしゅうちゅう募集中 ！」というポスターが
- は貼って あり、連絡したのがきっかけで、子どものためのボランティア活動に長く
- たずさ携わる ことになった。
On the bulletin board at the university, I noticed a poster with the headline: “Volunteer Staff Wanted to Support Children!” As a result, I contacted the organization on the poster, which led to my long involvement in volunteer activities for children. — Jreibun -
74563Details ▸
- ケアプラン
- の
- さくせい作成
- など等
- の
- きょたく居宅
- かいご介護
- しえん支援
- じぎょう事業
- について
- は 、
- かいごほけん介護保険
- により
- ふたん負担
- されます 。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. — Tatoeba -
95553Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- の
- ざいせいてき財政的
- しえん支援
- が
- わたし私たち
- の
- この
- けいかく計画
- には
- ふかけつ不可欠
- である 。
Her financial support is indispensable to this project of ours. — Tatoeba -
96669Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すべ全ての
- めん面
- で
- かれ彼
- を
- しえん支援
- した 。
They backed him up in everything. — Tatoeba -
98087Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こぞって
- その
- こうほしゃ候補者
- を
- しえん支援
- した 。
They all got behind the candidate. — Tatoeba -
108644Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜んで
- きみ君
- を
- しえん支援
- して
- くれる 。
He is willing to stand by you. — Tatoeba -
112786Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じけん事件
- で
- わたし私たち
- を
- しえん支援
- して
- くれた 。
He backed us up in the case. — Tatoeba -
112952Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- を
- しえん支援
- する
- えんぜつ演説
- を
- した 。
He made a speech in support of the plan. — Tatoeba -
115370Details ▸
- かれ彼
- は 、
- よくじつ翌日
- ほとんど
- ホテル
- に
- いて 、
- ゆうじん友人
- や
- しえんしゃ支援者
- と
- はなし話
- を
- した 。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. — Tatoeba -
115453Details ▸
- かれ彼
- は 、
- せいそう清掃
- の
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- する
- 人たち
- が
- へいわてき平和的に
- ちんぎん賃金
- と
- ろうどうじょうけん労働条件
- の
- かいぜん改善
- を
- ようきゅう要求
- する
- ストライキ
- を
- する
- の
- を
- しえん支援
- する
- ために
- そこ
- に
- い行っていた 。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. — Tatoeba -
117193Details ▸
- かれ彼の
- たす助け
- な無しには 、
- やっていけない 。
I cannot manage without his support. — Tatoeba -
151711Details ▸
- わたし私達
- は
- プロジェクト
- を
- せいこう成功
- させる
- ために
- かれ彼
- を
- しえん支援
- すべき
- だ 。
We should back him up so as to make the project a success. — Tatoeba -
165728Details ▸
- わたし私たち
- は
- しえん支援
- を
- うった訴えた 。
We made an appeal for support. — Tatoeba -
171020Details ▸
- こま困った
- とき
- には
- かれ彼
- を
- しえん支援
- する
- こと
- を
- わたし私たち
- は
- やくそく約束
- した 。
We promised to stand by him in case of trouble. — Tatoeba