Sentences — 16 found
-
jreibun/2503/1Details ▸
-
「分ければ資源になります。 ごみの
- ぶんべつ分別 にご協力をお願いします。」と、
- し市 ではリサイクルを進めるために、ごみの
- ぶんべつほうほう分別方法 を詳しく説明した
- さっし冊子 を
- かくかてい各家庭 ・
- じぎょうしょ事業所 に
- はいふ配布 している。
In order to promote recycling, the city distributes a booklet to each household and business that explains in detail how properly to separate garbage, adding the message: “If you separate your garbage, it will turn into resources.” — Jreibun -
74485Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- じょさんし助産師
- こっかしけん国家試験
- の
- じゅけんしかく受験資格
- は
- じょせい女性
- のみ
- となっている 。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. — Tatoeba -
85587Details ▸
-
尾形
- し氏
- と
- はなし話
- を
- する
- のに 、ケン
- は
- てきにん適任
- だ
- と
- おも思います 。
- ただし 、
- プレゼンテーション
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- すれば
- の
- はなし話
- です 。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. — Tatoeba -
105398Details ▸
- かれ彼
- は
- しきん資金
- が
- ふそく不足
- し
- つつある 。
He is running short of funds. — Tatoeba -
121450Details ▸
- はくぶつかん博物館
- は
- しきんぶそく資金不足
- の
- ために
- へいさ閉鎖
- し
- なければならなかった 。
The museum had to close due to lack of finances. — Tatoeba -
150994Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため 、
- この
- じぎょう事業
- は
- ちゅうし中止
- し
- なければいけない 。
We will have to stop this project for want of funds. — Tatoeba -
177222Details ▸
- きみ君
- は
- しきん資金
- を
- うまく
- うんてん運転
- し
- なくてはならない 。
You must employ your capital well. — Tatoeba -
185701Details ▸
- われわれ我々
- は
- たいよう太陽エネルギー
- や
- げんし原子エネルギー
- の
- ような
- あたら新しい
- しげん資源
- を
- かいはつ開発し
- つつある 。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. — Tatoeba -
196877Details ▸
- フロスト
- し氏
- は
- その
- ちい地位
- に
- つく
- しかく資格
- が
- ある 。
Mr Frost is eligible for the post. — Tatoeba -
197056Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- たいし大使
- の
- しかく資格
- で
- こうどう行動
- していた 。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. — Tatoeba -
215340Details ▸
-
ジョン
- は
- わずかな
- しきん資金
- で
- やりくり
- し
- なければならない 。
John had to get along on a shoestring. — Tatoeba -
83767Details ▸
- ぶっし物資
- は 、
- はる遥かに
- にんげん人間
- いじょう以上
- に 、
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- を
- いどう移動
- し
- つづけ続けている
- いだい偉大な
- りょこうしゃ旅行者
- なのだ 。
- さいげん際限
- の
- ない
- ぶっし物資
- の
- なが流れ
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- こうかん交換
- されている
- が 、
- それ
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- ひと人
- の
- す住む
- ばしょ場所
- で
- ぼうえき貿易
- に
- かか関わらない
- ところ
- は
- ほとんどない
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. — Tatoeba -
96445Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みなみ南 ローデシア
- に
- つ着く
- と 、
- きょうどう共同
- きゅうすい給水
- せつび設備
- の
- ある
- どろ泥
- で
- できた
- かんいじゅうたく簡易住宅
- からなる
- いみん移民
- キャンプ
- か 、
- ホテル
- を
- せんたく選択
- し
- なければならなかった 。
- そこ
- で
- かれ彼ら
- は
- しさんか資産家
- として
- し知られていた
- ので
- ホテル
- を
- えら選んだ 。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. — Tatoeba -
186419Details ▸
- わがくに我が国
- は
- じこく自国
- の
- てんねんしげん天然資源
- を
- かいはつ開発
- し
- なければならない 。
Our country must develop its natural resources. — Tatoeba -
191632Details ▸
- われわれ
- は
- も持っている
- わずかな
- てんねんしげん天然資源
- を
- できるだけ
- りよう利用
- し
- なければならない 。
We must make the best we can of the few natural resources we have. — Tatoeba -
211271Details ▸
- その
- けいかく計画
- に
- ひつよう必要な
- しほん資本
- を
- じゅんび準備
- し
- なければならない 。
We have to get the necessary capital ready for the plan. — Tatoeba