Sentences — 190 found
-
jreibun/636/3Details ▸
-
せっかくの
- えんそく遠足 だったが、
- いちにちじゅう一日中
- くも曇り で、
- いま今いち の天気で残念だった。
I was so looking forward to the school trip, but the weather was not so good, it was cloudy all day, so it was disappointing. — Jreibun -
74644Details ▸
- ざんねん残念ながら
- きのう昨日
- は
- ごらんのとおご覧の通り
- の
- けっか結果
- となりました 。
Unfortunately, the results yesterday were as you see. — Tatoeba -
75040Details ▸
- あの 、
- わたし私 、
- ざんねん残念
- です
- が
- こよう小用
- が
- ござ御座います
- ので 、
- この
- あた辺り
- で
- しつれい失礼
- いた致します
- ね 。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. — Tatoeba -
78334Details ▸
- りこん離婚
- された
- と
- き聞き
- ざんねん残念
- に
- おも思います 。
I'm sorry to hear that you got a divorce. — Tatoeba -
79034Details ▸
- よき予期
- していなかった
- こと
- が
- お起こり 、
- ざんねん残念ながら
- ２月 ２７
- にち日
- に
- あお会い
- できなく
- なりました 。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. — Tatoeba -
81524Details ▸
- ほんとう本当に
- ざんねん残念
- だ
- と
- おも思う 。
I do think that it is a pity. — Tatoeba -
91236Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わる悪い
- し知らせ
- を
- き聞いて
- ざんねん残念
- に
- おも思いました 。
She was sorry to hear the bad news. — Tatoeba -
91238Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わる悪い
- ニュース
- を
- き聞いて
- ざんねん残念
- に
- おも思いました 。
She was sorry to hear the bad news. — Tatoeba -
94486Details ▸
- かのじょ彼女の
- けんこうじょうたい健康状態
- が
- それほど
- すぐれない
- の
- は 、
- ほんとう本当に
- ざんねん残念な
- こと
- だ 。
It is a pity that she should be in such poor health. — Tatoeba -
94856Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- きかい機会
- を
- のが逃して
- しまって
- ざんねん残念
- だ 。
I regret missing the chance to meet her. — Tatoeba -
94858Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会える
- チャンス
- を
- のが逃して
- ざんねん残念
- だ 。
I regret missing the chance to meet her. — Tatoeba -
95101Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- い行けなかった
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
I am sorry that I could not go with her. — Tatoeba -
95173Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こ来られない
- なんて 、
- なんて
- ざんねん残念
- なんだ 。
What a pity she can't come! — Tatoeba -
95230Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- い言う
- かのうせい可能性
- を
- ざんねん残念ながら
- す捨て
- き切れない 。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. — Tatoeba -
95370Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しけん試験
- に
- お落ちた
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
I feel bad that she failed the examination. — Tatoeba -
95489Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かいぎ会議
- に
- けっせき欠席
- なので
- ざんねん残念
- だ 。
I am sorry that she is absent from the conference. — Tatoeba -
95584Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- パーティー
- に
- こ来られない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It's too bad she can't come to the party. — Tatoeba -
95690Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- に
- いない
- の
- が
- ざんねん残念
- だ 。
I'm sorry she's not here. — Tatoeba -
95838Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- われわれ我々
- に
- くわわ加わらせる
- ことができなかった
- の
- が
- ざんねん残念
- だ 。
I wish I could have persuaded him to join us. — Tatoeba -
114033Details ▸
- わたし私
- は
- さくばん昨晩
- その
- テレビばんぐみテレビ番組
- を
- みのが見逃して
- しまって
- ざんねん残念
- だ 。
I am sorry to have missed the TV program last night. — Tatoeba