Sentences — 24 found
-
154815Details ▸
- わたし私
- は
- みちにまよ道に迷った 、
- そして 、
- さらにわるさらに悪いことに 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
I lost my way and, what was worse, it began to rain. — Tatoeba -
79744Details ▸
- よる夜
- になり 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
Night came on, and what was worse, it began to rain. — Tatoeba -
84049Details ▸
- かぜ風
- が
- はげ激しく
- ふ吹いていた 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- あめ雨
- も
- ふりはじ降り始めた 。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. — Tatoeba -
84858Details ▸
- ちち父
- が
- しつぎょう失業
- し 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- はは母
- が
- びょうき病気になって
- しまった 。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. — Tatoeba -
164992Details ▸
- わたし私たち
- みんな
- つか疲れていた 、
- それ
- に
- さらにわるさらに悪いことに 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. — Tatoeba -
189837Details ▸
- あめ雨
- が
- ひどく
- ふ降っていた
- が 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- かぜ風
- が
- ではじ出はじめた 。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. — Tatoeba -
191279Details ▸
- くら暗く
- なり 、
- さらにわるさらに悪いことに 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
It got dark, and what was worse, it began to rain. — Tatoeba -
191457Details ▸
- わる悪い
- かぜ風邪
- を
- ひいていて 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- ゆき雪
- が
- ふ降って
- きました 。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. — Tatoeba -
203068Details ▸
- だんだん
- ガソリン
- が
- なくなって
- きた 、
- そのうえその上
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- ゆき雪
- が
- はげ激しく
- ふりはじ降り始めた 。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. — Tatoeba -
207341Details ▸
- その
- ひ日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降って
- おり 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- かみなり雷
- も
- な鳴っていた 。
The day was rainy, and what was worse, thundering. — Tatoeba -
209510Details ▸
- その
- てがみ手紙
- には
- きょうせいてき強制的な
- ひびき
- が
- ある
- し 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- おも思いやり
- が
- ない 。
The letter sounds forced, what is worse, insincere. — Tatoeba -
215891Details ▸
-
シャイロック
- は
- よくば欲張り
- で 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- たいへん大変な
- けち
- だ 。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. — Tatoeba -
216675Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- ゆき雪
- が
- ふりはじ降り始めた 。
To make matters worse, it began to snow. — Tatoeba -
216676Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに
- かれ彼
- は
- びょうき病気になった 。
To make matters worse, he fell ill. — Tatoeba -
216677Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- はじ始めた 。
To make matters worse, he began to drink sake. — Tatoeba -
216679Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
To make matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
216680Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- あめ雨
- が
- ふりだした 。
To make matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
216681Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- ゆき雪
- が
- ふ降って
- きました 。
To make matters worse, it began snowing. — Tatoeba -
216683Details ▸
- さらにわるさらに悪いことに 、
- はげ激しく
- かみなり雷
- が
- な鳴り
- はじ始めた 。
To make matters worse, it began to thunder fiercely. — Tatoeba -
207326Details ▸
- その
- ひ日
- は
- あらし嵐
- で 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- かみなり雷
- が
- な鳴っていた 。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering. — Tatoeba