Sentences — 168 found
-
155233Details ▸
- わたし私
- は
- たいがく退学
- する
- こと事
- を
- かんが考えた
- が
- さら更に
- かんがえなお考え直して
- や止めた 。
I considered leaving school, but thought better of it. — Tatoeba -
157143Details ▸
- わたし私
- は
- さら更に ５０
- ページ
- よ読んだ 。
I read fifty pages further. — Tatoeba -
157663Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会い 、
- さらに
- ふしぎ不思議な
- こと事
- に
- おんし恩師
- に
- であ出会った 。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. — Tatoeba -
74334Details ▸
- さらに 、
- よこ横
- から
- み見る
- と 、
- まえば前歯
- は
- でっぱ出っ歯
- の
- じょうたい状態
- に
- あります 。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. — Tatoeba -
74469Details ▸
- その
- うち
- の ２、３
- わ羽
- が
- す巣
- から
- おしだ押し出され 、
- さらに
- ベランダ
- から
- も
- お落ちて
- しまった 。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. — Tatoeba -
74511Details ▸
- このまま
- で
- は
- わがくにわが国
- の
- こくさいきょうそうりょく国際競争力
- は
- さらに
- ていか低下
- する
- おそ恐れ
- が
- おお大きい 。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. — Tatoeba -
74564Details ▸
- ライオン
- は
- さらに
- きば牙
- を
- むきだむき出した 。
The lion bared its teeth even further. — Tatoeba -
75465Details ▸
- キーワード
- に
- がっち合致
- する
- ぶんしょう文章
- や
- ファイル
- から 、
- さらに
- すす進んだ
- ぶんせき分析
- を
- して 、
- かくれ隠れている
- しんじつ真実
- を
- はっけん発見
- する
- こと
- が
- ナレッジ
- です 。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". — Tatoeba -
76745Details ▸
- この
- きょうどうじゅうたく共同住宅
- は 、
- かんきょう環境
- と
- けんこう健康
- に
- はいりょ配慮
- した
- たてもの建物 。
- こんご今後 、
- この
- システム
- と
- ノウハウ
- を
- さらに
- かくだい拡大
- して
- いき
- たい 。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. — Tatoeba -
77365Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- は
- さらに
- おお多く
- の
- おかねお金
- と
- きゅうじつ休日
- を
- ようきゅう要求
- した 。
The workers demanded more money and holidays. — Tatoeba -
78546Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- さらに
- おお大きく
- なった 。
The thunder became louder. — Tatoeba -
78997Details ▸
- よほう予報
- は
- さらに
- こうせつ降雪
- が
- ある
- と
- つた伝えていた 。
The prediction was for more snow. — Tatoeba -
79744Details ▸
- よる夜
- になり 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
Night came on, and what was worse, it began to rain. — Tatoeba -
83637Details ▸
- きこ聞える
- せんりつ旋律
- は
- うつく美しい
- が 、
- き聞えない
- せんりつ旋律
- は
- さらに
- うつく美しい 。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. — Tatoeba -
84049Details ▸
- かぜ風
- が
- はげ激しく
- ふ吹いていた 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- あめ雨
- も
- ふりはじ降り始めた 。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. — Tatoeba -
84858Details ▸
- ちち父
- が
- しつぎょう失業
- し 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- はは母
- が
- びょうき病気になって
- しまった 。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. — Tatoeba -
87102Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- が 、
- さらに
- よい
- こと
- には
- ひじょう非常に
- じょうひん上品
- だ 。
She is beautiful, and what is more, very graceful. — Tatoeba -
90399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- で 、
- さら更に
- よい
- こと
- には 、
- たいへん大変
- うつく美しい 。
She is rich, and what is better, very beautiful. — Tatoeba -
91056Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- と
- さらに
- フランスごフランス語
- も
- はな話す 。
She speaks English, and French as well. — Tatoeba -
92823Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さらにもっと
- うつく美しい 。
She is even more beautiful. — Tatoeba