Sentences — 78 found
-
163402
- わたし私の
- て手
- を
- はな放して
- は
- いけません 。
- さもないと
- まいご迷子になって
- しまいます
- よ 。
Don't let go of my hand, or you'll get lost. — Tatoeba -
163403
- わたし私の
- て手
- を
- はな放して
- は
- いけません 。
- さもないと
- まよ迷います
- よ 。
Don't let go of my hand, or you'll get lost. — Tatoeba -
177514
- きみ君
- は
- もっと
- た食べる
- べき
- だ 。
- さもないと
- はや早く
- よ良く
- なれない
- ぞ 。
You should eat more, or you won't get well soon. — Tatoeba -
182488
- いそ急げ 、
- さもないと
- おく遅れる
- ぞ 。
Come on! We're going to be late. — Tatoeba -
182489
- いそ急げ 、
- さもないと
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れる
- よ 。
Hurry up, or you will miss the train. — Tatoeba -
182490
- いそ急げ 、
- さもないと
- しゅうでん終電
- に
- おく遅れる
- よ 。
Hurry up, or you will miss the last train. — Tatoeba -
182492
- いそ急げ 、
- さもないと
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- のりおく乗り遅れる
- ぞ 。
Hurry up, or you will be late for the last train. — Tatoeba -
187970
- なに何か
- い言う
- ことがあれば 、
- いま今
- い言って
- くれ 。
- さもなくば
- だま黙っていて
- くれ 。
If you have something to say, say it now or pipe down. — Tatoeba -
203274
- だまれ 、
- さもないと
- ほうりだほうり出される
- ぞ 。
Pipe down, otherwise you will be hauled out. — Tatoeba -
208483
- その
- せんし戦士
- は
- じぶん自分
- の
- つよ強さ
- も
- よわ弱
- さ
- も
- わか分かっている 。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. — Tatoeba -
208986
- そのうえその上 、
- じっけん実験
- が
- ほうそく法則
- に
- さか逆らって
- おこな行われた
- こと
- は
- なく 、
- つね常に 、
- じゅうぶん十分に
- ほうそく法則
- の
- はんい範囲
- ない内
- で
- おこな行われた 。
- さもなければ 、
- じっけん実験
- が
- じっけん実験
- として
- まった全く
- みと認められなかった
- だろう 。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. — Tatoeba -
209513
- その
- て手
- を
- はな離して
- は
- いけません 、
- さもないと
- まいご迷子になって
- しまいます 。
Don't let go of my hand, or you'll get lost. — Tatoeba -
214916
- すぐに
- いしゃをよ医者を呼び
- に
- い言って
- くれ 、
- さもないと
- かんじゃ患者
- は
- もっと
- あっか悪化
- する
- だろう 。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse. — Tatoeba -
216708
- さもなければ
- また
- 失敗
- した
- だろう 。
He studied hard; otherwise he would have failed again. — Tatoeba -
216709
- さもなければ 、
- いっとうしょう一等賞
- は
- とれなかった
- だろう 。
Otherwise he would not have won the first prize. — Tatoeba -
216710
- さもないと
- ひぐ日暮れ
- の
- まえ前
- に
- そこ
- に
- つけない
- でしょう 。
Otherwise you won't get there before dark. — Tatoeba -
224110
- コップ
- に
- あつ熱い
- おゆお湯
- を
- そそ注ぐ
- な 。
- さもないと
- ひびがはいひびが入る
- よ 。
Don't pour hot water into the glass or it will crack. — Tatoeba -
213896
- そうさ
- もう
- にど二度と
- おく遅れなくて
- すむ 。
That's right, they've been late twice already. — Tatoeba -
80042
- だま黙ってい
- なさい 。
- さもないと
- しか叱られる
- よ 。
Hold your tongue, or you'll be punished. — Tatoeba -
107583
- かれ彼
- は
- い言われた
- こと事
- を
- した 。
- さもないと
- しか叱られた
- こと
- だろう 。
He did what he had been told; otherwise he would have been scolded. — Tatoeba