Sentences — 25 found
-
75780Details ▸
- かれ彼
- は
- えふで絵筆
- を
- カンバス
- に
- さっと
- はし走らせた 。
He swept his brush across the canvas. — Tatoeba -
79724Details ▸
- よる夜
- の
- あいだ間
- に
- やね屋根
- に
- つ積もった
- ゆき雪
- が
- ガサッと
- お落ちて
- きた 。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. — Tatoeba -
83361Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- げんこう原稿
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
The editor glanced over the manuscript. — Tatoeba -
85135Details ▸
- ふあん不安
- の
- かげ影
- が
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- さっと
- よぎった 。
A shadow of anxiety swept across her face. — Tatoeba -
86841Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふく服
- を
- さっと
- き着た 。
She slipped into her clothes. — Tatoeba -
89401Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- くつ靴
- に
- さっと
- ブラシ
- を
- かけて
- くれた 。
She gave my shoes a quick brush. — Tatoeba -
94029Details ▸
- かのじょ彼女の
- ひょうじょう表情
- が
- さっと
- か変わった 。
Her expression underwent a sudden change. — Tatoeba -
99223Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかん夕刊
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
He looked through the evening paper. — Tatoeba -
101043Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気づかれない
- よう
- に
- さっと
- キス
- した 。
He stole a kiss from her. — Tatoeba -
108323Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうしつ教室
- を
- さっと
- ぬけだ抜け出した 。
He slipped out of the classroom. — Tatoeba -
113642Details ▸
- かれ彼
- は
- さっと
- かど角
- を
- ま曲がった 。
He whipped around the corner. — Tatoeba -
123827Details ▸
- ずじょう頭上
- の
- くも雲
- が
- さっと
- なが流れて
- いった 。
The clouds above moved fast. — Tatoeba -
148923Details ▸
- しゃこ車庫
- の
- まわり
- を
- ぶらついて
- じかん時間をつぶしている
- と
- ふる古い
- トラック
- が
- しんにゅうろ進入路
- に
- さっと
- はい入って
- きた 。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. — Tatoeba -
150182Details ▸
-
次郎
- は
- ふく服
- に
- さっと
- ブラシ
- を
- かけた 。
Jiro gave his suit a quick brush. — Tatoeba -
150618Details ▸
- じかん時間
- が
- な無かった
- ので
- わたし私
- は
- きじ記事
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
I didn't have much time so I just skimmed through the article. — Tatoeba -
168172Details ▸
- しにかけ死にかけている
- のだ
- と
- と
- いう
- おも思い
- が
- さっと
- かのじょ彼女の
- あたま頭
- を
- よぎった 。
The thought flashed through her mind that she was going to die. — Tatoeba -
199738Details ▸
- トラック
- は
- すな砂
- を
- じめん地面
- に
- どさっと
- お落した 。
The truck dumped the sand on the ground. — Tatoeba -
207900Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- やいなや否や
- かれ彼
- は
- さっと
- たちあ立ち上がった 。
He jumped to his feet the moment he heard the news. — Tatoeba -
208033Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ゆか床
- に
- どさっと
- たお倒れた 。
The man slumped to the floor. — Tatoeba -
209182Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- わたし私の
- そば側
- を
- さっと
- とおりす通り過ぎた 。
The girl brushed past me. — Tatoeba