Sentences — 17 found
-
76529Details ▸
- どうせ 、
- じかん時間
- に
- かか関わらず 、
- おれ俺
- が
- さき先
- に
- き来てなかったら 、
- さっさと
- ネカフェ
- へ
- い行く
- 腹積もり
- だった
- ん
- だろう 。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. — Tatoeba -
77050Details ▸
-
「
- いいから
- かね金
- はら払え
- って
- の 」「
- さっさと
- マネー
- よこせ
- ネ 」
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" — Tatoeba -
96044Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りっぷく立腹
- して
- さっさと
- たちさ立ち去って
- いった 。
They bundled off in anger. — Tatoeba -
163790Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は
- しゅくだい宿題
- を
- さっさと
- す済ませた 。
My elder brother finished his homework very quickly. — Tatoeba -
197220Details ▸
- ブーブー
- もんく文句
- ばかり
- い言ってないで 、
- サッサと
- しごと仕事
- を
- かたづ片付けろ
- よ 。
Stop your grumbling and get the work out of the way. — Tatoeba -
215570Details ▸
-
ジョーン
- は
- おっと夫
- を
- さっさと
- みかぎ見限って
- わか別れて
- しまった 。
Joan dropped her husband like a hot potato. — Tatoeba -
216785Details ▸
- さっさと
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- なさい 。
Dig in your homework now. — Tatoeba -
216787Details ▸
- さっさと
- い行った
- ほうがいい 。
We'd better get a move on. — Tatoeba -
216788Details ▸
- さっさと
- くつ靴
- を
- はきなさい 。
Slip on your shoes. — Tatoeba -
216789Details ▸
- さっさと
- この
- え絵
- を
- しあ仕上げよう 。
Let's complete this picture quickly. — Tatoeba -
225693Details ▸
- グズグズ
- してないで
- さっさと
- こうどう行動
- しろ ！
Quit lazing around and get moving! — Tatoeba -
2305006Details ▸
- さっさと
- やり
- なさい 。
Do it quickly. — Tatoeba -
169197Details ▸
- しごと仕事
- が
- ある
- ん
- で 、
- さっさと
- で出て
- って
- ぼく僕
- を
- いちにん一人にして
- くれない
- かな 。
I have work to do, so go away and leave me alone. — Tatoeba -
171639Details ▸
- きょう今日
- は
- いや嫌な
- ことがあった
- から 、
- ビール
- の飲んで
- さっさと
- ね寝る
- ことにしようー
- っと 。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. — Tatoeba -
76436Details ▸
- ボケッと
- しないで 、
- さっさと
- メモ
- か書き
- なさい
- よっ 。
Don't just stand there like a lump, start taking notes! — Tatoeba -
216786Details ▸
- さっさと
- しゅくだい宿題
- を
- し
- なさい 。
Do your homework without delay. — Tatoeba -
160658Details ▸
- わたし私
- は
- さっさと
- かれ彼の
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- か書いて
- しまう
- つもり
- だ 。
I plan to reply to his letter right away. — Tatoeba