Sentences — 87 found
-
jreibun/691/1
-
私が
- いま今 住んでいる
- へや部屋 は、いわゆる
- じこぶっけん事故物件 と言われる
- いわくつ曰く付き の
- へや部屋 だが、
- やちん家賃 が
- はかく破格 の安さだったので借りることにした。
The apartment I am currently living in is what is called a “stigmatized property,” which has acquired an undesirable reputation, but I decided to rent it anyway because the rent was unbelievably cheap. — Jreibun -
jreibun/9787/2
- こんど今度
- えきまえ駅前 に開業したクリニックは、院長が海外で
- けんさん研鑽 を
- つ積んだ
- うでき腕利き の医者だと
- もっぱ専ら のうわさだ。
Rumor has it that the director of the recently opened clinic in front of the station is a skilled doctor who has studied abroad. — Jreibun -
jreibun/9913/1
- きのう昨日 登った
- やま山 は
- ごひゃくメートル500m
- ていど程度 の高さだったので、
- とちゅう途中 で休まずに
- さんちょう山頂 まで登ることができた。
The mountain we climbed yesterday was about 500 meters high, so we were able to climb to the summit without stopping for a rest along the way. — Jreibun -
141965
- ゆき雪
- は
- ひざ膝
- の
- ふか深
- さ
- だった 。
The snow was knee deep. — Tatoeba -
143761
- みず水
- は
- わたし私の
- ひざ
- の
- たか高さ
- だった 。
The water came up to my knees. — Tatoeba -
144703
- はり針
- の
- お落ちる
- おと音
- も
- き聞こえる
- ほど
- の
- しず静けさ
- だ 。
You might hear a pin drop. — Tatoeba -
145302
- しん新
- トンネル
- は
- きゅう旧
- トンネル
- の
- にばい2倍
- の
- なが長
- さ
- だ 。
The new tunnel is twice as long as the old one. — Tatoeba -
144745
- み身
- を
- さす
- ような
- さむ寒
- さ
- だ 。
It is freezing cold. — Tatoeba -
78421
- あらし嵐
- の
- まえ前
- の
- しず静けさ
- だった 。
It was the calm before the storm. — Tatoeba -
80162
- もうれつ猛烈な
- あつ暑
- さ
- だ 。
The heat is intense. — Tatoeba -
82040
- ぼく僕
- は トム
- と
- おな同じくらい
- の
- せのたか背の高
- さ
- だ 。
I'm as tall as Tom. — Tatoeba -
83824
- もの物
- を
- よ読める
- だけ
- の
- あか明る
- さ
- だ 。
There is enough light to read by. — Tatoeba -
85389
- こおり氷
- は 2
- インチ
- の
- あつ厚
- さ
- だ 。
The ice is two inches thick. — Tatoeba -
86343
- かのじょ彼女
- は
- らいげつ来月
- けっこん結婚する
- という
- うわさ
- だ
- よ 。
I hear she is going to get married next month. — Tatoeba -
90353
- かのじょ彼女
- は
- きみ君
- と
- おな同じ
- せのたか背の高
- さ
- だ 。
She is as tall as you. — Tatoeba -
90354
- かのじょ彼女
- は
- きみ君
- と
- ほとんど
- おな同じ
- ぐらい
- の
- せのたか背の高
- さ
- だ 。
She is almost as tall as you. — Tatoeba -
93932
- かのじょ彼女の
- みりょく魅力
- は
- その
- うつく美し
- さ
- だけ
- に
- ある
- の
- ではない 。
Her charm does not consist only in her beauty. — Tatoeba -
98675
- かれ彼ら
- が
- かれ彼
- に
- よ読んで
- ほしい
- と
- たの頼んだ
- マニュアル
- は 2
- インチ
- の
- あつ厚
- さ
- だった 。
The manual they asked him to read was two inches thick. — Tatoeba -
100592
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- だ
- という
- うわさ
- だ 。
I hear he is ill. — Tatoeba -
101064
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- おな同じくらい
- の
- せのたか背の高
- さ
- だ 。
He is as tall as her. — Tatoeba