Sentences — 12 found
-
jreibun/2482/1Details ▸
-
私は
- さんにんきょうだい3人兄弟 の
- まんなか真ん中 で、子どものころはよく兄と弟と
- さんにん3人 で一緒に騒いでいたので、
- きんじょ近所 ではさぞかしうるさい
- いえ家 だと思われていただろう。
I am the middle child of three siblings, and as a child I used to make a lot of noise with my two brothers, so the neighbors must have thought we were such a noisy family. — Jreibun -
142141Details ▸
-
赤坂
- あたり
- の
- ホテル
- に
- ステイ
- して 、
- おいしい
- しょくじ食事
- が
- できれば 、
- さぞかし
- お
- ひめさま姫様
- きぶん気分
- だろう
- な 。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. — Tatoeba -
88871Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若い
- とき
- さぞかし
- びじん美人
- だった
- に
- ちが違いない 。
She must have been a beauty when she was young. — Tatoeba -
193517Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- し死んだら
- さぞ
- かな悲しむ
- だろう 。
I'll be deeply affected by his death. — Tatoeba -
202366Details ▸
- でかした
- ね 。
- ご
- りょうしん両親
- も
- さぞかし
- はな鼻
- が
- たか高い
- でしょう
- ね 。
Well done! Your parents must be proud of you. — Tatoeba -
204302Details ▸
- そんなに
- ごはんご飯
- を
- た食べる
- とは 、
- さぞかし
- おなかがすお腹がすいていた
- ん
- でしょう 。
You must be hungry to eat so much rice. — Tatoeba -
216821Details ▸
- さぞ
- ショック
- だった
- でしょう 。
It must have been a shock to you. — Tatoeba -
216822Details ▸
- さぞかし
- おなかがすお腹がすいている
- だろう 。
You must be very hungry now. — Tatoeba -
216823Details ▸
- さぞ
- お
- つか疲れ
- でしょう 。
I dare say you are tired. — Tatoeba -
217445Details ▸
- こんなに
- すばらしい
- ほん本
- を
- か書く
- とは 、
- ちょしゃ著者
- は
- さぞかし
- りっぱな
- がくしゃ学者
- だろう 。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book! — Tatoeba -
147314Details ▸
- おんな女
- の
- あか赤ちゃん
- の
- ご
- たんじょう誕生
- に 、
- さぞ
- お
- よろこ喜び
- の
- こと
- でしょう 。
How happy you must be to have a new baby girl! — Tatoeba -
85533Details ▸
-
美代子
- は
- ずいぶん随分
- ながいあいだ長い間
- かたおも片想い
- を
- つづ続けていた 。
- さぞかし
- むね胸
- を
- いた痛めていた
- こと
- だろう 。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn. — Tatoeba