Sentences — 117 found
-
jreibun/5236/1Details ▸
- しょくご食後 に眠くなるのは生理現象なので避けることはできないが、午後の仕事の効率が下がるので困っている。
Although sleepiness after eating is a physiological phenomenon that cannot be avoided, it is troubling because it reduces work efficiency in the afternoon. — Jreibun -
74275Details ▸
- しごと仕事
- を
- なまはんか生半可に
- し知っている
- ひと人
- が
- か書く
- こと
- は 、
- できれば
- さ避け
- たい 。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. — Tatoeba -
74932Details ▸
-
イージス
- しょうとつ衝突 —
- なぜ
- さ避けられなかった
- か 。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided? — Tatoeba -
75646Details ▸
- まなじり眦
- が
- さ裂ける
- ほど
- めをみは目を見張る 。
He opens his eyes so widely they tear at the corners. — Tatoeba -
77668Details ▸
- つめ冷たい
- しょくじ食事
- は 、
- さ避けて
- ください 。
You shouldn't eat anything cold. — Tatoeba -
78402Details ▸
- あらし嵐
- を
- さ避けて
- ちか近く
- の
- なや納屋
- に
- にげこ逃げ込んだ 。
We took refuge from the storm in a nearby barn. — Tatoeba -
78579Details ▸
- らいねん来年
- は
- ふきょう不況
- が
- さ避けられません
- よ 。
A recession is bound to come next year. — Tatoeba -
78876Details ▸
-
洋子
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- こた答える
- こと
- を
- さ避けた 。
Yoko avoided answering my question. — Tatoeba -
79429Details ▸
- ゆいいつ唯一の
- ゆうえき有益な
- ちしき知識
- とは 、
- よい
- もの
- を
- さがしもと捜し求め 、
- わる悪い
- もの
- を
- さ避ける
- ほうほう方法
- を
- われわれ
- に
- おし教える
- ちしき知識
- である 。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. — Tatoeba -
79548Details ▸
- やくそく約束
- なしに
- たにん他人
- を
- ほうもん訪問
- する
- こと
- は
- さ避け
- なければいけません 。
We must avoid calling on others without an appointment. — Tatoeba -
79773Details ▸
- よる夜 １０
- じ時
- いご以後
- に
- ひと人
- に
- でんわ電話
- する
- には
- さ避ける
- べき
- だ 。
You should avoid calling a person after ten at night. — Tatoeba -
79858Details ▸
- もんだい問題
- は 、
- いかに
- かくせんそう核戦争
- を
- さ避ける
- か
- である 。
The question is how to avoid nuclear war. — Tatoeba -
80942Details ▸
- むい無為
- なれば
- こどく孤独
- を
- さ避けよ 。
- こどく孤独
- なれば
- むい無為
- を
- さ避けよ 。
If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle. — Tatoeba -
89249Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- さけ避けている 。
She avoids me. — Tatoeba -
89368Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- こた答える
- こと
- を
- さ避けた 。
She avoided answering my questions. — Tatoeba -
91294Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ラッシュ
- を
- さ避ける
- ために
- はや早く
- しゅっぱつ出発した 。
She started early in order to avoid the rush hour. — Tatoeba -
91295Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ラッシュアワー
- を
- さ避ける
- ために
- はや早く
- しゅっぱつ出発した 。
She started early in order to avoid the rush hour. — Tatoeba -
93978Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふく服
- は
- さ裂けていた 。
Her dress was torn. — Tatoeba -
95787Details ▸
- かれ彼
- を
- さ避けていた
- の
- は
- けんめい賢明
- でした
- ね 。
It was wise of you to keep away from him. — Tatoeba -
98724Details ▸
- かれ彼ら
- が
- あ会う
- こと
- は
- さ避けられなかった 。
It was inevitable that they would meet. — Tatoeba