Sentences — 195 found
-
148454Details ▸
- さけ酒
- で
- かれ彼
- は
- み身
- を
- くず崩した 。
Drink brought about his downfall. — Tatoeba -
148455Details ▸
- さけ酒
- で
- かれ彼
- は
- み身
- を
- もちくず持ち崩した 。
Drink brought about his downfall. — Tatoeba -
148456Details ▸
- さけ酒
- でも
- の飲もう
- よ 。
Let's have a drink or something. — Tatoeba -
148457Details ▸
- さけ酒
- が
- はい入れば
- ちえ知恵
- が
- で出ていく 。
When the wine is in, the wit is out. — Tatoeba -
148458Details ▸
- さけ酒
- が
- はい入る
- と
- しんじつ真実
- が
- で出る 。
When wine is in, truth is out. — Tatoeba -
148459Details ▸
- さけ酒
- が
- はい入った
- ところ
- から
- ちえ知恵
- は
- で出て
- ゆく 。
Where the drink goes in, there the wit goes out. — Tatoeba -
148460Details ▸
- さけ酒
- が
- の飲み
- たく
- なる
- のに
- ま負けて
- は
- いけません 。
You must not yield to your desire to drink. — Tatoeba -
148461Details ▸
- さけ酒 、
- おんな女 、
- うた歌
- を
- あい愛さない
- もの者
- は 、
- いっしょう一生
- ばかな
- じんせい人生
- を
- おく送る 。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. — Tatoeba -
148979Details ▸
- くるま車
- を
- うんてん運転
- していた
- ひと人
- は
- さけ酒
- を
- の飲んでいた 。
The man driving the car had been drinking. — Tatoeba -
157332Details ▸
- わたし私
- は
- けっこう結構
- おさけお酒
- に
- つよ強い
- んです 。
I can hold my liquor. — Tatoeba -
156017Details ▸
- わたし私
- は
- じゅう十
- はち八
- さい歳
- で
- さけ酒
- の
- あじ味
- を
- おぼ覚えた 。
I took to drinking when I was eighteen. — Tatoeba -
156059Details ▸
- わたし私
- は
- さけ酒
- を
- や止める
- つもり
- だ 。
I mean to stop drinking. — Tatoeba -
156060Details ▸
- わたし私
- は
- さけ酒
- も
- たばこ
- も
- やらない 。
I neither smoke nor drink. — Tatoeba -
156061Details ▸
- わたし私
- は
- さけ酒
- は
- この好みません 。
I don't care for alcoholic drinks. — Tatoeba -
156062Details ▸
- わたし私
- は
- さけ酒
- で
- あたま頭
- が
- ぼんやり
- していました 。
The spirits muddled my brain. — Tatoeba -
158153Details ▸
- わたし私
- は
- なん何としても
- さけ酒
- を
- や止める
- つもり
- です 。
I will give up drinking at any cost. — Tatoeba -
158244Details ▸
- わたし私
- は
- たばこ煙草
- と
- さけ酒
- を
- やめた 。
I stopped smoking and drinking. — Tatoeba -
158403Details ▸
- わたし私
- は
- おさけお酒
- が
- きら嫌い
- です 。
I don't like drinking. — Tatoeba -
158499Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこく忠告
- によって
- さけ酒
- を
- の飲み
- す過ぎなかった 。
The doctor's advice kept me from drinking too much. — Tatoeba -
158501Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- に
- さけ酒
- を
- とめ止められている 。
The doctor tells me not to touch alcohol. — Tatoeba