Sentences — 32 found
-
jreibun/9049/1Details ▸
- よろんちょうさ/せろんちょうさ世論調査 の結果では、
- げんないかく現内閣 の
- しじりつ支持率 は
- せいけんほっそくいらい政権発足以来 、
- さいてい最低 となった。
The poll results show that the current cabinet’s approval rating has been the lowest since the inauguration of the administration. — Jreibun -
jreibun/372/1Details ▸
-
医院ならば医師一人でも開業できるが、病院ならば最低3人の医師、
- にじゅっしょう・にじっしょう20床 以上の
- にゅういん入院
- かんじゃ患者
- よう用 ベッドが必要だ。
A clinic can be opened with just one doctor, but it requires at least three doctors and a minimum of 20 inpatient beds to establish a hospital. — Jreibun -
jreibun/1562/3Details ▸
- おもてむ表向き ではいい顔をしておきながら、
- かげ陰 で人の
- わるくち/わるぐち悪口 を言う
- やつ奴 なんか最低だ。
It's the worst kind of person who puts on a friendly face in public but talks badly about others behind their back. — Jreibun -
jreibun/3459/1Details ▸
-
健康のために、できるだけ車には乗らずに、一日最低でも
- はっせんぽ8,000歩 は歩くことにしている。
For health reasons, I try to avoid using the car as much as possible and make sure to walk at least 8,000 steps a day. — Jreibun -
jreibun/3650/2Details ▸
-
お
- としよ年寄り に
- うそ嘘 をついて、
- かね金 をだまし取るなんて、
- ひと人 として最低だ。
Tricking the elderly and stealing their money by lying to them is the lowest thing a person can do. — Jreibun -
jreibun/5569/3Details ▸
-
「
- しんしん心身 の健康を
- そこ損なう 最大の原因は
- すいみんぶそく睡眠不足 だ」という話を聞いてから、どんなに忙しくても最低
- ろくじかん6時間 は寝るようにしている。
After hearing that the biggest cause of damage to mental and physical health is lack of sleep, I make sure to get at least 6 hours of sleep no matter how busy I am. — Jreibun -
jreibun/8862/2Details ▸
- しほうしけん司法試験
- ごうかく合格 を
- もくひょう目標 に、私は
- いちにち1日 に最低でも
- ろくじかん6時間 は勉強している。
With the goal of passing the bar exam, I study for at least six hours a day. — Jreibun -
jreibun/10300/1Details ▸
- さいがい災害
- びちくひん備蓄品 として、
- いんりょうすい飲料水 は
- ひとり1人
- いちにち1日 あたり
- さん3 リットル、
- さいてい最低
- みっかぶん3日分 は必要である。
As emergency stockpiles, it is necessary to have at least 3 liters of drinking water per person per day for a minimum of three days. — Jreibun -
148915Details ▸
- しゃりょう車両
- は
- けっかん欠陥
- が
- な無い
- か
- さいてい最低 ３
- かげつヶ月
- に １
- かい回
- けんさ検査
- される 。
The vehicles are inspected for defects at least every three months. — Tatoeba -
149606Details ▸
- しつぎょうりつ失業率
- は
- 一月
- に
- かこ過去 ５
- ねんかん年間
- の
- さいてい最低
- を
- きろく記録
- しました 。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January. — Tatoeba -
77413Details ▸
- れんぽう連邦
- じゅんび準備
- せいど制度
- は
- こうていぶあい公定歩合
- を １８
- ねんかん年間
- で
- さいてい最低
- の
- すいじゅん水準
- に
- ひきさ引き下げた 。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. — Tatoeba -
114032Details ▸
- くるま車
- は
- けっかん欠陥
- が
- ない
- か
- さいてい最低 ３
- かげつヵ月
- に １
- かい回
- けんさ検査
- される 。
The vehicles are inspected for defects at least every three months. — Tatoeba -
170384Details ▸
- さいてい最低
- ちんぎん賃金
- は
- このところ
- ほとんど
- か変わっていません 。
The minimum wage has hardly budged as of late. — Tatoeba -
170386Details ▸
- さいてい最低 ！
You're disgusting! — Tatoeba -
184084Details ▸
- かぶか株価
- は
- これまで
- の
- さいてい最低に
- さ下がった 。
Stock prices plunged to a record low. — Tatoeba -
192579Details ▸
- ラッシュアワー
- に
- でくわす
- の
- は
- さいてい最低
- だ 。
It's horrible to get caught in rush hour traffic. — Tatoeba -
204175Details ▸
- そんな
- うそ嘘をつく
- なんて
- かれ彼
- は
- さいてい最低
- だ 。
He is the lowest of the low to tell such a lie. — Tatoeba -
217359Details ▸
- こんな
- さいてい最低
- の
- 目にあった
- ことはない
- わ ！
This is the worst thing that has ever happened to me! — Tatoeba -
218403Details ▸
- これ
- は
- いま今まで
- よ読んだ
- なか中
- で
- さいてい最低
- の
- ほん本
- だ 。
This is the worst book I've ever read. — Tatoeba -
231211Details ▸
- あの
- えいが映画 、
- さいてい最低 ！
That movie stinks! — Tatoeba