Jisho

×

Sentences — 156 found

  • jreibun/7335/2
      大学の入学式で、学長が「新入生
    • なら並びに
    • 保護者の皆様、
    • このたびこの度は
    • まことにおめでとうございます」と話し始めた。
    At the university’s entrance ceremony, the president began his speech by saying, “I would like to congratulate all the new students and their parents on this special occasion.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6/1
      子どもたちは学校に着くと、校門で出迎えた校長先生に「おはようございます」と元気よく挨拶した。
    When the children arrived at the school, they greeted the principal, who met them at the gate, with a cheerful: “Good morning.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5268/1
    • はや早い
    • もので、会社を
    • 辞めて
    • から
    • いちねん1年
    • 経ちました
    • 。その
    • せつ
    • たいへん大変
    • おせわお世話
    • になり、ありがとうございました。
    It has already been a year since I left the company. Thank you very much for all your help on that occasion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7370/1
      ホテルに泊まったとき、スタッフに「
    • ごたいざいちゅうご滞在中
    • にお困りのことがございましたら、なんなりと
    • おもうしつお申し付けください
    • 」と声をかけられ、
    • たいへん大変
    • こころづよ心強かった
    When I stayed at the hotel, I was reassured by the comforting words of the staffer who said, “If you need any assistance during your stay, please feel free to let us know.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9122/1
    • マラソンたいかいマラソン大会
    • で優勝した選手は、
    • きろくたっせいご記録達成後
    • のインタビューで「応援してくださった
    • みなさま皆様
    • 、本当にありがとうございました。」とファンに
    • おれいお礼
    • を述べた。
    The marathon runner who won the championship after setting a record expressed appreciation to his fans in an interview by saying, “Thank you so much to everyone who supported me.” Jreibun
    Details ▸
  • 138803
    • ほか
    • ご用
    • ございます
    Is there anything I can do for you now? Tatoeba
    Details ▸
  • 140219
    • おくりもの贈り物
    • ありがとうございます
    Thank you very much for your present. Tatoeba
    Details ▸
  • 140480
    • ただ直ちに
    • ちゅうもん注文
    • おう応じられず
    • まことに
    • もうしわけ申し訳ございません
    Please accept our apologies for not filling your order sooner. Tatoeba
    Details ▸
  • 140629
    • すてき素敵な
    • カード
    • おく送って
    • くださって
    • ありがとうございます
    Thank you for sending me a nice card. Tatoeba
    Details ▸
  • 141417
    • せんむとりしまりやく専務取締役
    • しゅうにん就任
    • される
    • とのこと
    • おめでとう
    • ございます
    I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. Tatoeba
    Details ▸
  • 141797
    • せんせい先生
    • どうも
    • ありがとうございました
    Thank you very much, doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 143292
    • せいこう成功
    • おめでとう
    • ございます
    Let me congratulate you on your success. Tatoeba
    Details ▸
  • 144793
    • しんせつ親切な
    • てがみ手紙
    • ありがと有り難うございます
    I appreciate your kind letter. Tatoeba
    Details ▸
  • 144795
    • しんせつ親切な
    • てがみ手紙
    • いただき
    • ありがとうございます
    I appreciate your kind letter. Tatoeba
    Details ▸
  • 144796
    • しんせつ親切な
    • おもてなし
    • ありがとうございます
    Thank you for your kind hospitality. Tatoeba
    Details ▸
  • 145023
    • もうしわけ申し訳ございません
    • わたしじしん私自身
    • かいごう会合
    • しゅっせき出席する
    • ことはできません
    I'm sorry, but I can't attend the meeting in person. Tatoeba
    Details ▸
  • 145024
    • もうしわけ申し訳ございません
    • ファーストクラス
    • には
    • くうせき空席
    • ありません
    I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. Tatoeba
    Details ▸
  • 145197
    • しんねん新年
    • おめでとう
    • ございます
    Happy New Year! Tatoeba
    Details ▸
  • 145603
    • 心づくし
    • しな
    • いただ頂き
    • ありがとうございます
    Thank you very much for your thoughtful present. Tatoeba
    Details ▸
  • 145949
    • いろいろ色々と
    • ありがと有り難うございます
    • わす忘れない
    • ように
    • かれ
    • それ
    • かきと書き留めた
    Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >