Sentences — 102 found
-
150226Details ▸
- つぎ次の
- びん便
- に
- キャンセル
- の
- せき席
- が
- ございます 。
There is a canceled seat available on the next flight. — Tatoeba -
152123Details ▸
- わたし私
- を
- てつだ手伝って
- くだ下さって
- ありがとうございます 。
How kind of you to help me! — Tatoeba -
74144Details ▸
- ご
- どくりょう読了
- ありがと
- ござございました～ 。
Thank you for reading to the end. — Tatoeba -
74297Details ▸
- わたし私
- の
- だぶん駄文
- を
- み見て
- いただき
- ありがとうございます 。
Thank you for looking at my poor scribblings. — Tatoeba -
75040Details ▸
- あの 、
- わたし私 、
- ざんねん残念
- です
- が
- こよう小用
- が
- ござ御座います
- ので 、
- この
- あた辺り
- で
- しつれい失礼
- いた致します
- ね 。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. — Tatoeba -
75540Details ▸
-
「
- おはようございます 。
- きょう今日
- は
- おそ遅かった
- です
- ね 」「
- うん 。
- ちょっと
- てまど手間取っ
- ちゃって 」
"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." — Tatoeba -
76705Details ▸
- ご
- きょうじ教示
- ありがとうございます 。
- たす助かりました 。
Thank you for your instruction. It really helped. — Tatoeba -
78724Details ▸
- き来て
- くださって
- ありがとうございます 。
Thank you for coming. — Tatoeba -
79108Details ▸
- ゆうしょく夕食
- に
- お
- まね招き
- くだ下さり
- ありがとうございます 。
Thank you for inviting me to dinner. — Tatoeba -
81327Details ▸
- まいど毎度
- ご
- ひいき
- に
- ありがとうございます 。
Thank you for your patronage. — Tatoeba -
81464Details ▸
- ほんじつ本日
- は
- ご御
- とうじょう搭乗
- いただ頂き
- ありがとうございます 。
Welcome aboard! — Tatoeba -
81465Details ▸
- ほんじつ本日
- は
- のお乗り
- いただき
- ありがとうございます ！
Welcome aboard! — Tatoeba -
81468Details ▸
- ほんじつ本日
- の
- えいが映画
- は 「サウンド・オブ・ミュージック」
- でございます 。
Today's movie is The Sound of Music. — Tatoeba -
82633Details ▸
- たず訪ねて
- きて
- くださって
- ほんとう本当に
- ありがとうございます 。
It is very courteous of you to call on me. — Tatoeba -
123440Details ▸
- とくべつ特別
- りょうり料理
- が
- ございます
- が 。
We have something special for you, sir. — Tatoeba -
123478Details ▸
- とく特に
- お
- のぞ望み
- の
- かた型
- は
- ございます
- か 。
Do you have any particular style in mind? — Tatoeba -
123560Details ▸
- みちあんない道案内
- して
- いただ頂き 、
- ありがとうございます 。
It is very kind of you to show me the way. — Tatoeba -
123969Details ▸
- とうてん当店
- には
- ベートーベン
- の
- こうきょうきょく交響曲
- の
- ろくおん録音
- の
- かんぜん完全な
- セット
- が
- ございます 。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. — Tatoeba -
123970Details ▸
- とうてん当店
- には
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- ほん本
- が
- ございます 。
We have a wide choice of books. — Tatoeba -
127343Details ▸
- たんじょうび誕生日
- の
- パーティー
- に
- まね招いて
- くださって
- ありがとうございます 。
It's very kind of you to invite me to your birthday party. — Tatoeba