Sentences — 158 found
-
217208
- ご
- えいてん栄転
- おめでとう
- ございます 。
Congratulations on your promotion. — Tatoeba -
217468
- こんな
- すてきな
- おくりもの贈り物
- を
- おく送って
- くだ下さって
- まことに
- ありがとうございます 。
It is very kind of you to send me such a nice present. — Tatoeba -
221028
- この
- しんせいひん新製品
- は
- かかくひょう価格表
- から 20%
- び引き
- で
- ていきょう提供
- する
- ようい用意
- が
- ございます 。
We can offer these new products at 20% below list price. — Tatoeba -
222566
- このあいだこの間
- の
- ばん晩
- は 、
- ディナー
- に
- さそ誘って
- いただき
- ありがとうございました 。
Thanks very much for having me to dinner the other night. — Tatoeba -
223589
- この
- タイプ
- の
- セーター
- は
- ただ今 、
- ぜんぶ全部
- しなぎ品切れ
- でございます 。
- とうきょう東京
- の
- ほんてん本店
- から
- とりよ取り寄せましょう 。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. — Tatoeba -
225482
- クリスマス
- おめでとう
- ございます 。
I wish you a Merry Christmas. — Tatoeba -
226521
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げ
- よう様
- も
- ございません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
226524
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ございません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
226538
- お
- あず預け
- になる
- にもつ荷物
- は
- ございます
- か 。
Do you have any bags to check? — Tatoeba -
226592
- お
- いそが忙しい
- ところを
- ご
- らいしゃ来社
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company. — Tatoeba -
226807
- お
- でんわ電話
- ありがとうございました 。
Thank you for calling. — Tatoeba -
226906
- まお待ち
- いただき
- ありがとうございました 。
Thank you for your patience. — Tatoeba -
227013
- お
- こころづか心遣い
- どうもありがとうございます 。
Thanks so much for your good thoughts. — Tatoeba -
227018
- お
- まね招き
- くだ下さって
- ありがとうございます 。
It was kind of you to invite us. — Tatoeba -
227021
- お
- まね招き
- くだ下さって
- ありがとうございました 。
It was kind of you to invite us. — Tatoeba -
227023
- お
- まね招き
- いただき
- どうもありがとうございます 。
Thank you for inviting me. — Tatoeba -
227026
- お
- たす助け
- いただいて
- ほんとう本当に
- ありがとうございます 。
I am much obliged to you for your help. — Tatoeba -
227058
- てつだお手伝い
- いただき
- ありがとうございます 。
It's very kind of you to help me. — Tatoeba -
227072
- お
- てがみ手紙
- たいへん大変
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your letter. — Tatoeba -
227078
- お
- てがみ手紙
- どうもありがとうございます 。
Thank you very much for your letter. — Tatoeba