Sentences — 79 found
-
164316Details ▸
- わたし私の
- ６月
- ８日
- の ｅ—ｍａｉｌ
- を
- ごかい誤解
- された
- よう
- です 。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. — Tatoeba -
164968Details ▸
- わたし私たち
- ふたり二人
- の
- あいだ間
- に
- なに何か
- の
- ごかい誤解
- が
- ある
- に
- ちが違いない 。
There must be some misunderstanding between us. — Tatoeba -
165144Details ▸
- わたし私たち
- は
- ほうしゅう報酬
- の
- こと
- を
- ごかい誤解
- していた 。
We deceived ourselves as to the reward. — Tatoeba -
165214Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- ごかい誤解
- していた
- の
- かもしれない 。
We might have misunderstood her. — Tatoeba -
167738Details ▸
- わたし私
- が
- こんど今度
- パリ
- へ
- い行ったら 、５
- かい回
- い行った
- ことになる 。
I will have been to Paris five times when I go there again. — Tatoeba -
172191Details ▸
- こんど今度
- その
- スキーツアー
- に
- さんか参加
- したら 、５
- かい回
- さんか参加
- した
- ことになります 。
I will have joined the ski tour five times when I join it again. — Tatoeba -
174205Details ▸
- ごかい誤解
- を
- さ避ける
- ために 、
- かれ彼ら
- は
- もういちどもう一度
- けいやくしょ契約書
- を
- けんとう検討
- した 。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. — Tatoeba -
174206Details ▸
- ごかい誤解
- を
- ただ正して
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for setting the record straight. — Tatoeba -
174207Details ▸
- ごかい誤解
- を
- ただ正させて
- ください 。
Please let me set the record straight. — Tatoeba -
174208Details ▸
- ごかい誤解
- を
- へ減らす
- ために
- は 、
- わたし私達
- は
- じょうず上手に
- いし意志
- の
- そつう疎通
- を
- はか図る
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につけ
- なければならない 。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. — Tatoeba -
174209Details ▸
- ごかい誤解
- を
- と解く
- ために
- これ
- を
- か書いています 。
This is to clear up the misunderstanding. — Tatoeba -
174210Details ▸
- ごかい誤解
- を
- と解いて
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for clearing up the misunderstanding. — Tatoeba -
174211Details ▸
- ごかい誤解
- しない
- ように 、
- やくそく約束
- を
- しよう
- と
- いう
- わけではない
- から 。
Don't misunderstand me; we are not making any promises. — Tatoeba -
174212Details ▸
- ごかい誤解
- しないで
- よ 。
Don't get me wrong. — Tatoeba -
174213Details ▸
- ごかい誤解
- しないで
- くれ 。
Don't get me wrong. — Tatoeba -
174215Details ▸
- ごかい誤解
- が
- ある
- よう
- です 。
I'm afraid there's a misunderstanding. — Tatoeba -
174216Details ▸
- ごかい誤解
- が
- あった
- ように
- おも思われる 。
It seems that there was a misunderstanding. — Tatoeba -
177228Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私
- を
- ごかい誤解
- している 。
You do me wrong. — Tatoeba -
185583Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- ごかい誤解
- している
- らしい 。
It appears to me that we misunderstand him. — Tatoeba -
186674Details ▸
- かじ火事
- は ５
- かい階
- から
- お起きました 。
A fire broke out on the fifth floor. — Tatoeba