Sentences — 69 found
-
210483Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- の
- さいしん最新
- ごう号
- を
- か貸して
- いただけません
- でしょうか 。
Would you lend me the latest issue of the magazine? — Tatoeba -
210484Details ▸
- その
- ざっし雑誌
- の
- さいしん最新
- ごう号
- は
- らいしゅう来週
- げつようび月曜日
- に
- でます 。
The latest issue of the magazine will come out next Monday. — Tatoeba -
211138Details ▸
- その
- あな穴
- を
- ふさごう
- よ 。
Let's plug up the hole. — Tatoeba -
222864Details ▸
- この
- なつ夏
- は
- たくさん
- およ泳ごう
- と
- おも思います 。
I am going to swim a lot this summer. — Tatoeba -
226094Details ▸
- かわるがわる
- ボート
- こ漕ごう 。
Let's row the boat in turn. — Tatoeba -
230377Details ▸
- アポロ １１
- ごう号
- が
- げつめんちゃくりく月面着陸
- に
- せいこう成功
- した
- という
- ニュース
- が
- はい入った 。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. — Tatoeba -
230397Details ▸
- あぶく銭
- を
- かせ稼ごう
- とする
- かいはつ開発
- ぎょうしゃ業者
- たち
- よ 。
They're some developers who aim to make a fast buck! — Tatoeba -
233090Details ▸
- あなた
- の
- ていきこうどく定期購読
- よやく予約
- は
- 六月
- ごう号
- で
- き切れます 。
Your subscription expires with the June issue. — Tatoeba -
235072Details ▸
- ６月
- ７日
- は
- なんじ何時
- が
- つごう都合がいい
- ですか 。
What time is convenient for you on June seventh? — Tatoeba -
237008Details ▸
-
２５
- ごう号
- せん線
- きた北
- ほうめん方面
- の
- いりぐち入り口
- ふきん付近
- に
- います 。
I'm near the on ramp to 25 north. — Tatoeba -
393889Details ▸
- もちろん 、
- じっさい実際に 「はやぶさ」
- が
- たいよう太陽
- に
- ちか近づいている
- わけではなく 、
- ず図
- の
- よう
- に
- ちきゅう地球
- から
- み見て
- たいよう太陽
- の
- はんたいがわ反対側
- に
- いち位置
- する
- だけ
- です
- が 、
- このような
- げんしょう現象
- を 「
- ごう合 」
- と
- よ呼びます 。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. — Tatoeba -
137818Details ▸
- たいふう台風 １２
- ごう号
- は
- きゅうしゅう九州
- ちほう地方
- を
- ちょくげき直撃
- する
- だろうか 。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district? — Tatoeba -
137819Details ▸
- たいふう台風 １１
- ごう号
- は 、
- まいじ毎時 ２０
- キロメートル
- の
- はや速
- さ
- で
- ほくじょう北上
- ちゅう中
- です 。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. — Tatoeba -
157720Details ▸
- わたし私
- は
- きしゃ貴社
- の
- モデル １２３
- を 「テクノワールド」
- し誌
- の １９９７
- ねん年
- １月
- ごう号
- で
- はいけん拝見
- しました 。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine. — Tatoeba -
82379Details ▸
- ぼく僕
- が
- きみ君の
- しごと仕事
- を
- ひきつ引き継ごう 。
I'll take over your job. — Tatoeba -
195477Details ▸
- また
- ぼく僕
- を
- かつごう
- としている
- の
- かい 、
- この
- いたずら
- こぞう小僧
- め 。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy? — Tatoeba -
168963Details ▸
- しこく四国
- は
- たいふう台風 １０
- ごう号
- に
- おそ襲われた 。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10. — Tatoeba -
150329Details ▸
- つぎ次の ひかり
- ごう号
- は ９
- じ時 １５
- ふん分
- に
- とうちゃく到着
- する 。
The next Hikari arrives at 9:15. — Tatoeba -
115153Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になる
- まえ前
- に
- はかせごう博士号
- を
- とる
- けっしん決心
- を
- している 。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. — Tatoeba -
77287Details ▸
- ろうじん老人
- は
- ごうまんごう慢な
- たいど態度
- を
- とった 。
The old man assumed an impudent attitude. — Tatoeba