Sentences — 12 found
-
140593Details ▸
- そうぞうりょく想像力
- は 、
- すべての
- ぶんめい文明
- の
- こんぽん根本
- である 。
Imagination is the root of all civilization. — Tatoeba -
143096Details ▸
- せいふ政府
- は
- こんぽんてき根本的な
- へんかく変革
- を
- し
- なければならない 。
The government must make fundamental changes. — Tatoeba -
143167Details ▸
- せいじてき政治的
- レベル
- において 、
- その
- はんのう反応
- は マカベー
- いちぞく一族
- の
- みんぞくしゅぎ民族主義
- てき的 、
- こんぽんしゅぎ根本主義
- てき的
- はんらん反乱
- であった 。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. — Tatoeba -
123411Details ▸
- よみかた読み方
- を
- しっかり
- なら習う
- こと
- は
- もっと最も
- こんぽんてき根本的な
- こと
- である 。
Learning to read well is of primary importance. — Tatoeba -
138266Details ▸
- たすうけつ多数決
- げんり原理
- が
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- こんぽん根本
- げんそく原則
- だ 。
Majority rule is a basic principle of democracy. — Tatoeba -
170977Details ▸
- こんぽんてき根本的な
- ぐんしゅく軍縮
- じょうやく条約
- とは
- いっさい一切
- の
- ぐんび軍備
- と
- ぐんたい軍隊
- を
- きん禁ずる
- ものである 。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces. — Tatoeba -
179375Details ▸
- くうき空気
- は
- たべもの食べ物
- と
- どうよう同様 、
- にんげん人間
- が
- こんぽんてき根本的に
- ひつよう必要とする
- もの
- だ 。
Air, like food, is a basic human need. — Tatoeba -
191517Details ▸
- あいさつ挨拶
- は
- れいぎさほう礼儀作法
- の
- こんぽん根本
- である 。
Greetings are the basis of good manners. — Tatoeba -
205755Details ▸
- それでは
- こんぽんてき根本的な
- もんだい問題
- を
- み見て
- みる
- ことにしましょう 。
Let us turn now to the fundamental issue. — Tatoeba -
221678Details ▸
- この
- こと事
- の
- こんぽん根本
- には
- なに何か
- ある
- に
- ちが違いない 。
There must be something at the bottom of all this. — Tatoeba -
116759Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- には
- こんぽんてき根本的に
- じぶんほんい自分本位
- の
- ところ
- が
- ある 。
Selfishness is an essential part of his character. — Tatoeba -
213749Details ▸
- そこで 、
- こども子供
- らしさ
- が 、
- じょじょ徐々に
- うしな失われて
- いく
- げんじょう現状
- へ
- の
- はんせい反省
- から 、
- きょういくせいど教育制度
- や
- しゃかい社会
- の
- しく仕組み
- と
- いった
- こんぽんてき根本的な
- もの
- の
- みなお見直し
- が 、
- いま今 、
- しんけん真剣に
- かんがえ考えられる
- ようになって
- きている 。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. — Tatoeba