Sentences — 96 found
-
217422Details ▸
- こんなに
- なが長いこと
- ま待たせて
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
217423Details ▸
- こんなに
- おお大きな
- しんじゅ真珠
- は
- み見た
- ことがない 。
I've never seen a pearl of such magnitude! — Tatoeba -
217424Details ▸
- こんなに
- ま待たせて
- ごめんなさい 。
I'm sorry to have kept you waiting so long. — Tatoeba -
217425Details ▸
- こんなに
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- しつぎょう失業
- ちゅう中
- で
- は
- しごと仕事
- は
- え得
- にくい 。
Jobs are hard to come by with so many people out of work. — Tatoeba -
217426Details ▸
- こんなに
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- パーティー
- に
- きた来る
- とは
- おも思い
- も
- よ寄らなかった 。
More people came to the party than I had bargained for. — Tatoeba -
217427Details ▸
- こんなに
- しょるい書類
- が
- あったら
- どうやって
- しごと仕事
- が
- できる
- ん
- だい 。
How can I work with all these papers everywhere? — Tatoeba -
217429Details ▸
- こんなに
- あつ暑い
- のに
- きみ君
- は
- へいき平気
- みたい
- だ
- ね 。
This intense heat doesn't seem to bother you. — Tatoeba -
217430Details ▸
- こんなに
- しゃっきん借金
- を
- わたし私
- が
- どうして
- はら払えよう
- か 。
How am I to pay such a debt? — Tatoeba -
217431Details ▸
- こんなに
- あれ荒れている
- ひ日
- に
- で出かける
- ことはできない 。
There is no going out on such a stormy day. — Tatoeba -
217432Details ▸
- こんなに
- しあわ幸せ
- だった
- こと
- は
- ない 。
Never have I been so happy. — Tatoeba -
217433Details ▸
- こんなに
- はげ激しく
- あめ雨
- が
- ふっている
- じょうたい状態
- で
- は 、
- しゅっぱつ出発
- なんか
- できない 。
With it raining like this, we'll never be able to leave. — Tatoeba -
217434Details ▸
- こんなに
- くる苦しい
- の
- なら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
Death is preferable to such suffering. — Tatoeba -
217435Details ▸
- こんなに
- こわ恐い
- えいが映画
- は
- はじ初めて
- だ 。
This is the first time I've seen such a dreadful movie. — Tatoeba -
217436Details ▸
- こんなに
- たの楽しい
- こと
- は
- すうねん数年
- な無かった 。
I haven't had such a good time in years. — Tatoeba -
217437Details ▸
- こんなに
- えき駅
- に
- ちか近く
- に
- す住んでいる
- と
- べんり便利
- です
- よ 。
It's convenient living so close to the station. — Tatoeba -
217438Details ▸
- こんなに
- やす安い
- ねだん値段
- なら
- この
- ペン
- は
- ほんとう本当に
- お
- かいどく買い得
- だ 。
This pen is a real bargain at such a low price. — Tatoeba -
217440Details ▸
- こんなに
- はらはら
- する
- ほん本
- は
- よ読んだ
- こと
- は
- ない 。
This is the most exciting book that I have ever read. — Tatoeba -
217441Details ▸
- こんな
- になる
- と
- は
- おもってもみ思ってもみなかった 。
I had no idea it'd be this beautiful. — Tatoeba -
217443Details ▸
- こんなに
- たのしい
- とき
- が
- す過ごせて
- わたし私
- は
- こころ心から
- まんぞく満足
- しています 。
I'm really glad to have had such an enjoyable time. — Tatoeba -
217444Details ▸
- こんなに
- たくさん
- ほん本
- を
- も持っている
- の
- か 。
You have all these books! — Tatoeba