Sentences — 25 found
-
150822Details ▸
- じこ事故
- は
- あたら新しい
- あんぜんたいさく安全対策
- の
- ため
- の
- ゆうりょく有力な
- こんきょ根拠
- となった 。
The accident was a strong argument for new safety measures. — Tatoeba -
149473Details ▸
- じつ実は
- その
- うわさ
- は
- こんきょ根拠
- が
- ない 。
The fact is that the rumor is groundless. — Tatoeba -
74236Details ▸
- せんせいがく占星学
- は
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- も
- ない
- のに 、
- とても
- にんき人気
- が
- あって 、
- せんせいがく占星学
- は
- しんじ信じている
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. — Tatoeba -
81937Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- こんきょ根拠
- の
- ない
- ひなん非難
- に
- はらがた腹がたっている
- んだ 。
I feel resentment against your unwarranted criticism. — Tatoeba -
94891Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- りこん離婚
- しんせい申請
- を
- する
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- あった 。
She had good reason to file for a divorce. — Tatoeba -
107015Details ▸
- かれ彼
- は
- こんきょ根拠
- の
- ない
- ひなん非難
- に
- いらいら
- した 。
He chafed under the groundless criticism. — Tatoeba -
118497Details ▸
- かれ彼
- に
- はんたい反対
- する
- こんきょ根拠
- が
- ない 。
He has no basis for his opposition. — Tatoeba -
118770Details ▸
- かれ彼
- には
- はんたい反対
- する
- こんきょ根拠
- が
- ない 。
He has no basis for his opposition. — Tatoeba -
118968Details ▸
- かれ彼
- には
- それ
- を
- しん信じる
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- ある 。
He has good grounds for believing that. — Tatoeba -
119729Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- と
- しん信じる
- こんきょ根拠
- は
- じゅうぶん十分
- ある 。
There are sufficient grounds for believing he is honest. — Tatoeba -
197861Details ▸
- パリ
- が １７８９
- ねん年
- の
- かくめい革命
- いぜん以前
- ですら
- ひんぱん頻繁な
- ぼうどう暴動
- の
- きょてん拠点
- であった
- という
- けんかい見解
- には
- じゅうぶん十分な
- こんきょ根拠
- が
- ある 。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. — Tatoeba -
211102Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- しっかり
- した
- こんきょ根拠
- に
- もと基づいている 。
The conclusion rests on a solid basis. — Tatoeba -
211471Details ▸
- その
- ぎろん議論
- の
- こんきょ根拠
- は
- なに何
- ですか 。
What is the basis for the argument? — Tatoeba -
212309Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- なんの
- こんきょ根拠
- も
- なかった 。
The rumor was without foundation. — Tatoeba -
213363Details ▸
- その
- うわさ
- には
- なんの
- こんきょ根拠
- も
- ない 。
The rumor has no foundation. — Tatoeba -
215500Details ▸
-
ジョンソン
- の
- しゅちょう主張
- には
- こんきょ根拠
- が
- ない
- という
- こと
- ではなく 、
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading. — Tatoeba -
217882Details ▸
- これらの
- しゅちょう主張
- には
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- が
- ない 。
There is no scientific basis for these claims. — Tatoeba -
218270Details ▸
- これ
- は
- じゅうぶん十分
- こんきょ根拠
- の
- ある
- してん視点
- だ 。
This is a valid point of view. — Tatoeba -
219208Details ▸
- この
- りろん理論
- の
- こんきょ根拠
- を
- これから
- じっしょう実証
- しよう 。
I am going to substantiate this theory. — Tatoeba -
233468Details ▸
- あなた
- の
- いけん意見
- は
- まったく
- こんきょ根拠
- が
- ない 。
Your idea has no foundation at all. — Tatoeba