Sentences — 64 found
-
172492Details ▸
- こんかい今回
- は
- おおめ大目に
- み見よう 。
I'll let it go this time. — Tatoeba -
172493Details ▸
- こんかい今回
- は
- しゅっせき出席
- できません 。
I can't make it this time. — Tatoeba -
172494Details ▸
- こんかい今回
- は
- みのが見逃して
- くれ
- よ 。
Will you get me off the hook this time? — Tatoeba -
172495Details ▸
- こんかい今回
- は
- みのが見逃して
- ください 。
Let me off the hook this time, please. — Tatoeba -
172496Details ▸
- こんかい今回
- は
- きみ君の
- ふちゅうい不注意
- を
- ゆる許しましょう 。
I'll excuse your carelessness this time. — Tatoeba -
172497Details ▸
- こんかい今回
- は ボブ
- が
- か勝ち
- そう
- だ 。
This time Bob is likely to win. — Tatoeba -
172498Details ▸
- こんかい今回
- は
- だめ
- なのです 。
I'm afraid I can't make it at that time. — Tatoeba -
172499Details ▸
- こんかい今回
- は
- その
- しあい試合
- に
- か勝てる
- かどうか
- わ分からない 。
I am not sure of winning the game this time. — Tatoeba -
172500Details ▸
- こんかい今回
- は
- しくじれない
- ぞ 。
You cannot fail this time. — Tatoeba -
172501Details ▸
- こんかい今回
- は
- きみ
- は
- うまくいく
- と
- おも思っていた
- のだ
- けれど 。
We had expected that you would succeed this time. — Tatoeba -
172502Details ▸
- こんかい今回
- は
- あきらめな 。
- しょうがない
- よ 。
Give up on this one. You're wasting your time. — Tatoeba -
172503Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- は 、
- だいしぜん大自然
- に
- ふ触れる
- ことができた
- かん感じがした 。
I feel I was able to get back to nature on this trip. — Tatoeba -
172504Details ▸
- こんかい今回
- の
- りょこう旅行
- で
- の
- しゅっぴ出費
- は
- ぜんぶ全部
- つけて
- おく
- つもり
- である 。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip. — Tatoeba -
172507Details ▸
- この
- ほん本
- は
- この
- しじん詩人
- の
- さいこうけっさく最高傑作
- の
- ひと一つ
- だ 。
This book is one of the poet's best works. — Tatoeba -
172508Details ▸
- こんかい今回
- の
- こと事
- は
- おおやけ公にする
- と
- こんご今後
- の
- うりあ売り上げ
- に
- えいきょう影響
- が
- で出る
- から 、
- こんかい今回
- だけ
- は
- ゆる許して
- やる 。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. — Tatoeba -
172509Details ▸
- こんかい今回
- の
- しけん試験
- は
- ひじょう非常に
- むずか難しかった 。
The last examination was very difficult. — Tatoeba -
172510Details ▸
- こんかい今回
- の
- けいけん経験
- は 、
- こんご今後
- の
- わたし私の
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- の
- しかた仕方
- に
- おお大いに
- やくだ役立つ
- だろう 。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. — Tatoeba -
172511Details ▸
- こんかい今回
- の
- あめ雨
- には
- ほうしゃのう放射能
- は
- ない 。
The rain is radiologically inactive this time. — Tatoeba -
172513Details ▸
- こんかい今回
- の
- こと
- で
- あまり
- おもいつ思い詰めない
- ほうがいい
- よ 。
- だれにでも
- しっぱい失敗
- は
- ある
- ん
- だから 。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it. — Tatoeba -
172515Details ▸
- こんかい今回
- だけ
- おおめ大目に
- み見て
- ください 。
Let me go just once. — Tatoeba