Jisho

×

Sentences — 64 found

  • jreibun/674/2
      今回の台風で、この
    • あた辺り
    • は大規模な
    • どしゃくず土砂崩れ
    • などの
    • じんだい甚大な
    • 被害を受け、自然の
    • いりょく威力
    • をまざまざと見せつけられた。
    The typhoon caused massive landslides and other extensive damage in this area, graphically reminding us of the awesome force of nature. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/695/1
      土地開発と
    • こんかい今回
    • 起こった
    • どしゃさいがい土砂災害
    • との
    • あいだ
    • には
    • いんがかんけい因果関係
    • があるのではないかとの推測もあり、現在詳しく
    • ちょうさちゅう調査中
    • である。
    There is speculation that there may be a causal association between the land development project and the landslide that occurred this time; a detailed investigation is currently underway. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/757/2
    • こんかい今回
    • たいふう台風
    • うごきかた動き方
    • はいつもと違うので、今後の
    • しんろ進路
    • の予測がつかない。
    The way the typhoon is progressing this time is different from usual, so it is difficult to predict its future course. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1408/2
    • さまざま様々
    • な講師の先生を
    • まね招いて
    • 企業内勉強会を
    • おこな行っている
    • が、
    • こんかい今回
    • は参加者との質疑応答もいつもより活発に行われ、非常に充実した
    • かい
    • となった。
    We have been inviting various lecturers to our in-house study meetings, and this time the question-and-answer session with participants was more lively than usual, making it a very productive session. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2497/1
      好評を
    • はく博した
    • 舞台が再演となり、演出家の
    • しゅわん手腕
    • で、
    • こんかい今回
    • かたきやく敵役
    • がなぜ
    • しゅじんこう主人公
    • てきたい敵対する
    • ようになったのかまで
    • えが描かれて
    • いて
    • きょうみぶか興味深い
    A highly acclaimed play has been revived and it is interesting because, thanks to the skill of the director, this time the reason why the antagonist came to feel hostility towards the protagonist is depicted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2574/1
    • ひしょきゅうよ秘書給与
    • りゅうようぎわく流用疑惑
    • を持たれた議員は、今回の選挙には当選しなかった。
    The Diet member who was suspected of embezzling secretarial salaries was not returned in the current election. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5377/1
    • ぜんかい前回
    • の選挙で落選した候補者が、
    • こんかい今回
    • の選挙では
    • じんかいせんじゅつ人海戦術
    • ひょう
    • をかき集めて当選した。
    A candidate who had been unsuccessful in the previous election was elected this time by mobilizing a huge number of people to scramble for votes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5688/1
    • こんかい今回
    • てんらんかい展覧会
    • では、
    • にほんが日本画
    • たいか大家
    • と呼ばれる画家たちのまだ若い頃の作品を
    • かずおお数多く
    • 見ることができる。
    In this exhibition, visitors will be able to see many early works of the great masters of Japanese painting, created when they were still young. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8033/5
    • こんかい今回
    • じしん地震
    • で、
    • しない市内
    • では、
    • じゅうだんかい10段階
    • ある
    • しんどかいきゅう震度階級
    • のうち
    • うえ
    • から
    • さんばんめ3番目
    • に強い
    • しんどろくじゃく震度6弱
    • の強い
    • 揺れ
    • かんそく観測
    • された。
    In this earthquake, a strong tremor of lower 6 on the Japan Meteorological Agency seismic intensity scale was registered in the city, which is the third strongest of the 10 seismic intensity scale classes. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8241/4
      今回の試験は
    • まった全く
    • 勉強しなかったせいで、今までで一番ひどい点数を取ってしまった。
    I got the worst score ever on this exam because I didn’t study at all. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9873/1
      今回のシンポジウムで
    • しんこうやく進行役
    • つと務める
    • のは
    • エヌピーオーNPO
    • の代表で、子どもの貧困に関わる活動を
    • おこな行って
    • いるということだった。
    The facilitator who served in this symposium was a representative of a non-profit organization, which is involved in activities concerning child poverty. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9881/1
    • わがとう我が党
    • は今回の選挙で
    • じゅうごぎせき15議席
    • を獲得し、
    • ぜんかい前回
    • 選挙の
    • ごぎせき5議席
    • から大きな
    • やくしん躍進
    • 遂げた
    Our party won 15 seats in this election; this is a big leap from the 5 seats in the previous election. Jreibun
    Details ▸
  • 74227
    • こんかい今回
    • まだ
    • りょうがえ両替
    • していなかった
    • ので
    • にほんえん日本円
    • じんみんげん人民元
    • 替える
    • ひつよう必要
    • あった
    This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74388
    • いつも
    • こと
    • です
    • こんかい今回
    • どろなわしき泥縄式の
    • べんきょう勉強
    • でした
    This time, the same as always, I crammed at the last minute. Tatoeba
    Details ▸
  • 76152
    • こんかい今回
    • もし模試
    • しぼうこう志望校
    • ごうかく合格
    • はんい範囲
    • ない
    Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? Tatoeba
    Details ▸
  • 76153
    • こんかい今回
    • はじめて
    • プライベート
    • ヴィラ
    • たいざい滞在
    • しました
    • これ
    • なかなか
    • 良い
    • です
    This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. Tatoeba
    Details ▸
  • 123921
    • いま今まで
    • いちど一度
    • とう
    • 出た
    • ことがあります
    • こんかい今回
    • たんぱく蛋白
    • のみ
    • でした
    Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin. Tatoeba
    Details ▸
  • 157039
    • わたし
    • こんかい今回
    • じぶん自分
    • おもいどお思い通り
    • する
    • つもり
    I'm going to get my own way this time. Tatoeba
    Details ▸
  • 172489
    • こんかい今回
    • はつばい発売
    • された
    • アルバム
    • ストーリー
    • した仕立て
    • になっていて
    • りきさく力作
    Her latest album is a tour de force. It even has a storyline. Tatoeba
    Details ▸
  • 172490
    • こんかい今回
    • わたし私の
    • もくてきち目的地
    • パリ
    • です
    This time my goal is Paris. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >