Sentences — 14 found
-
jreibun/2538/1Details ▸
- こむぎこ小麦粉 は
- しっけ湿気 を嫌うので、
- しっけ湿気 のこもりやすい場所での保存は避けたほうがいい。
Flour does not like moisture, so it should not be stored in a humid place. — Jreibun -
jreibun/4429/1Details ▸
- やまおく山奥 の寺にこもり
- なんねん何年 も
- きび厳しい
- しゅぎょう修行 を
- つ積んだ
- しゅぎょうそう修行僧 ともなれば、その表情や顔つきにも
- おの自ずと 変化が表れてくるという。
After a Buddhist monk has spent many years undergoing rigorous ascetic training in a temple deep in the mountains, his facial expressions and features should naturally change. — Jreibun -
jreibun/5248/1Details ▸
-
息子は信じていた
- ゆうじん友人 に
- うらぎ裏切られ 、ショックのあまり完全に自分の世界に引きこもってしまった。
My son was betrayed by a friend he trusted. After the incident the shock caused him to completely withdraw into his own shell. — Jreibun -
jreibun/8032/1Details ▸
- がくせいじだい学生時代 は、
- まいにち毎日
- あさ朝 から
- ばん晩 まで図書館にこもって勉強した。
When I was a student, I tucked myself away in the library and studied every day from morning to night. — Jreibun -
147419Details ▸
- かれ彼
- は 、
- よく
- しょさい書斎
- に
- こもって 、
- こういう
- もの
- を
- か書きます 。
He often shuts himself up in the study and writes things like this. — Tatoeba -
76176Details ▸
- こうき好奇
- の
- しせん視線
- と 、
- じゃっかん若干
- の
- さつい殺意
- の
- こもった
- しせん視線 ・・・
- い言うまでもなく
- いごこちがわる居心地が悪い
- こと
- このうえこの上ない 。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. — Tatoeba -
77250Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- こども子供たち
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- て手
- を
- さしの差し伸べた 。
The old woman extended a loving hand to the children. — Tatoeba -
85123Details ▸
- ふかっぱつ不活発な
- こども子供
- は
- くうそう空想
- の
- せかい世界
- に
- と閉じこもる
- けいこう傾向
- が
- ずっと
- たか高い 。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. — Tatoeba -
100582Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- で
- いえ家
- に
- 引きこもっている 。
He is confined to his house by illness. — Tatoeba -
104261Details ▸
- かれ彼
- は
- しょさい書斎
- に
- 引きこもった 。
He closeted himself in his study. — Tatoeba -
106127Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あいじょう愛情
- の
- こもった
- てがみ手紙
- を
- くれた 。
He sent me an affectionate letter. — Tatoeba -
122140Details ▸
- にちようび日曜日
- は
- いつも
- いえ家
- に
- 引きこもっている 。
I usually stay indoors on Sunday. — Tatoeba -
190249Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- いえ家
- に
- と閉じこもる
- の
- は
- けんこうによ健康に良くない 。
It is not good for your health to shut yourself in all day. — Tatoeba -
423424Details ▸
- くるまいす車椅子
- の
- じょせい女性 、
- スーパー
- に
- た立てこもる 。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket. — Tatoeba