Sentences — 40 found
-
jreibun/4576/1
- オフィスがいオフィス街 のレストランは、
- しょうご正午 から
- ごごいちじ午後1時 までが
- もっと最も
- こ混む のでその
- じかんたい時間帯 は避けたほうがいい。
Restaurants in the business districts are busiest from noon to 1 p.m., so it is best to avoid that hour. — Jreibun -
146387
-
湘南
- の
- かいすいよくじょう海水浴場
- は
- にちようび日曜日
- には
- とても
- こ混む 。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. — Tatoeba -
149120
- くるま車
- が
- こ混んで
- なんじかん何時間
- も
- うご動かなかった 。
We were stuck for hours in a traffic jam. — Tatoeba -
149144
- くるま車
- が
- そんなに
- こ混んで
- なければ
- もんだい問題ない
- でしょう 。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy. — Tatoeba -
77516
- れっしゃ列車
- は
- ひどく
- こ混んでいた
- ので
- わたし私
- は
- ずっと
- た立った
- まま
- で
- い
- なければならなかった 。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. — Tatoeba -
77577
- れっしゃ列車
- が
- こ混んでいた
- ので 、
- われわれ我々
- は
- おおさか大阪
- まで
- ずっと
- たちどお立ち通し
- だった 。
The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka. — Tatoeba -
121491
- かいものきゃく買い物客
- で
- とお通り
- は
- こ混んでいた 。
Shoppers crowded the streets. — Tatoeba -
124464
- どようび土曜日
- の
- カラオケやカラオケ屋
- は
- とく特に
- こ混んでいる 。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. — Tatoeba -
124795
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- は
- とても
- こ混んでいた
- ので 、
- われわれ我々
- は
- だれひとりだれ一人として
- すわ座れなかった 。
The train was so crowded that none of us could get a seat. — Tatoeba -
170975
- こ混んでいる
- バス
- の
- なか中
- で
- だれ誰か
- が
- わたし私の
- な名
- を
- よ呼ぶ
- の
- を
- き聞いた 。
I heard someone call my name in the crowded bus. — Tatoeba -
170976
- こ混んでいた
- ので
- ひと人
- を
- かき分けて
- い行かねばならなかった 。
We had to push our way through the crowd. — Tatoeba -
172254
- けさ今朝
- は
- でんしゃ電車
- が
- こ混んでいて
- くうせき空席
- が
- み見つからなかった
- ので 、
- ずっと
- たちどお立ち通し
- だった 。
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. — Tatoeba -
172285
- けさ今朝
- は
- バス
- が
- とても
- こ混んでいる 。
The bus is very crowded this morning. — Tatoeba -
175133
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- こ混み
- あ合った
- バス
- の
- なか中
- で
- わたし私
- に
- はな話しかけた 。
A stranger spoke to me on the crowded bus. — Tatoeba -
183127
- きしゃ汽車
- は
- おも思っていた
- ほど
- こ混んでいなかった 。
The train was not so crowded as I had expected. — Tatoeba -
183148
- きしゃ汽車
- が
- こ混んでいた
- ので 、
- わたし私
- は
- きょうと京都
- まで
- ずっと
- たちつづ立ち続け
- だった 。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. — Tatoeba -
198126
- バス
- は
- とても
- こ混んでいた 。
The bus was very crowded. — Tatoeba -
203071
- ダンスフロア
- は 、
- 何時頃
- こ混んで
- きます
- か 。
What time does the dance floor get crowded? — Tatoeba -
198130
- バス
- は
- たいへん
- こ混んでいた
- ので
- えき駅
- まで
- ずっと
- たちどお立ち通し
- だった 。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. — Tatoeba -
200875
- どこもかしこも
- ひと人
- が
- こ混んでいる
- ようだ 。
Everywhere seems to be crowded. — Tatoeba