Sentences — 25 found
-
144558Details ▸
- ひと人
- は
- だれ
- でも 、
- ある
- こうかい後悔
- の
- きも気持ち
- を
- いだ抱き
- ながら
- こどもじだい子供時代
- を
- ふりかえ振り返る
- もの
- だ
- と
- おも思う 。
I think everyone looks back on their childhood with some regret. — Tatoeba -
148768Details ▸
- わか若き マーテイン
- は 、ジョージア
- しゅう州 アトランタ
- で 、
- ひかくてき比較的
- へいおん平穏な
- こどもじだい子供時代
- を
- す過ごした 。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia. — Tatoeba -
151923Details ▸
- わたし私達
- の
- ふわ不和
- は
- こどもじだい子供時代
- に
- まで
- さかのぼる 。
Our feud traces back to our childhood. — Tatoeba -
153450Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは
- こどもじだい子供時代
- から
- した親しい
- あいだがら間柄
- だ 。
I've been on close terms with her since childhood. — Tatoeba -
157149Details ▸
- わたし私
- は
- こうふく幸福な
- こどもじだい子供時代
- を
- おく送った 。
I had a happy childhood. — Tatoeba -
77874Details ▸
- よ良い
- しゅうかん習慣
- は
- こどもじだい子供時代
- に
- やしな養う
- べき
- である 。
Good habits should be cultivated in childhood. — Tatoeba -
89711Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こどもじだい子供時代
- を
- かいそう回想
- した 。
She looked back on her childhood. — Tatoeba -
93832Details ▸
- かのじょ彼女の
- はなし話
- で
- たの楽しい
- こどもじだい子供時代
- を
- おもいだ思い出した 。
Her story brought back our happy childhood. — Tatoeba -
104916Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- か書く
- ものがたり物語
- の
- ざいりょう材料
- は
- たいてい
- こどもじだい子供時代
- の
- たいけん体験
- に
- たよ頼っている 。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. — Tatoeba -
168463Details ▸
- こどもじだい子供時代
- は 、
- きゅうそく急速な
- せいちょう成長
- の
- じき時期
- です 。
Childhood is a period of rapid growth. — Tatoeba -
168465Details ▸
- こどもじだい子供時代
- の
- こと
- は
- しだい次第に
- おもいだ思い出さなくなる 。
I recall less and less of my childhood. — Tatoeba -
168466Details ▸
- こどもじだい子供時代
- に
- はは母
- は
- わたし私
- に
- まいにち毎日
- にんじん
- を
- た食べさせた 。
Mother made me eat carrots every day in my childhood. — Tatoeba -
180067Details ▸
- きょうしゅう郷愁
- に
- ふける
- とき時 、
- わたし私達
- は
- こどもじだい子供時代
- を
- このうえこの上なく
- こうふく幸福な
- じき時期
- と
- かんが考える
- けいこう傾向
- が
- ある
- かもしれない 。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. — Tatoeba -
192944Details ▸
-
ゆみこ
- は
- このまえこの前の
- ６月
- に 、
- こどもじだい子供時代
- の
- ゆうじん友人
- と
- けっこん結婚した 。
Yumiko married a childhood friend last June. — Tatoeba -
209607Details ▸
- その
- しゃしん写真
- を
- み見る
- と
- こどもじだい子供時代
- を
- おもいだ思い出す 。
The picture reminds me of my childhood. — Tatoeba -
209614Details ▸
- その
- しゃしん写真
- は
- こどもじだい子供時代
- の
- きおく記憶
- を
- よびもど呼び戻した 。
The photograph brought back memories of my childhood. — Tatoeba -
211989Details ▸
- その
- うた歌
- を
- き聞いて
- わたし私
- は
- こどもじだい子供時代
- を
- おもいだ思い出した 。
When I heard that song, it reminded me of my childhood. — Tatoeba -
218905Details ▸
- これ
- が
- わたし私
- が
- こどもじだい子供時代
- を
- す過ごした
- むら村
- です 。
This is the village where I spent my childhood. — Tatoeba -
222320Details ▸
- この
- はし橋
- を
- わた渡る
- たびに 、
- かなら必ず
- こどもじだい子供時代
- の
- こと
- が
- おもいだ思い出される 。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood. — Tatoeba -
222748Details ▸
- この
- はな花
- の
- かお香り
- は
- わたし私の
- こどもじだい子供時代
- を
- おもいだ思い出させます 。
The smell of this flower calls up my childhood. — Tatoeba