Sentences — 35 found
-
224083Details ▸
- この ４
- ご語
- は
- たくさん
- の
- ふくざつ複雑な
- じょうほう情報
- を
- つた伝える
- ばかりでなく 、
- ことわざ諺
- の
- も持つ
- せっとくりょく説得力
- も
- ある
- の
- である 。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. — Tatoeba -
224085Details ▸
- ことわざ
- は
- ちえ知恵
- に
- みち満ちている 。
Proverbs are full of wisdom. — Tatoeba -
224086Details ▸
- ことわざ
- にも
- ある
- ように 、「
- ときはかね時は金なり 」
- だ 。
As the proverb says, "Time is money." — Tatoeba -
224087Details ▸
- ことわざ
- には
- つぎ次のように
- のべ述べてある 。
The proverb runs as follows. — Tatoeba -
224088Details ▸
- ことわざ
- に
- ある
- とお通り 、
- とき時
- は
- まさに
- かね金
- である 。
As the proverb goes, time really is money. — Tatoeba -
228305Details ▸
- ウェールズ
- に
- ことわざ諺
- が
- あります 。
In Wales we have a proverb. — Tatoeba -
234070Details ▸
- あなた
- が
- いま今
- い言った
- こと
- で 、
- わたし私
- は
- ふる古い
- ことわざ
- を
- おもいだ思い出します 。
What you have just said reminds me of an old saying. — Tatoeba -
236222Details ▸
-
「
- てんせきこけをしょう転石苔を生ぜず 」
- は
- ことわざ
- である 。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying. — Tatoeba -
236223Details ▸
-
「
- ころ転ばぬ
- さき先の
- つえ杖 」
- は
- ことわざ
- である 。
"A stitch in time saves nine" is a proverb. — Tatoeba -
210888Details ▸
- その
- ふる古い
- ことわざ諺
- は 、
- われわれ我々
- の
- きんだい近代
- しゃかい社会
- にも
- いま未だに
- あ当てはまる 。
The old proverb still holds good in our modern society. — Tatoeba -
174666Details ▸
- ことわざ諺
- に
- ある
- とお通り 「
- うそもほうべん嘘も方便 」
- だ 。
As the proverb goes, "The end justifies the means." — Tatoeba -
150654Details ▸
- ときはかね時は金なり
- と
- ふる古い
- ことわざ
- にも
- ある 。
An old proverb says that time is money. — Tatoeba -
160388Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ことわざ
- の
- いみ意味
- を
- ほねみ骨身
- に
- とお徹して
- さと悟った 。
The proverb's message struck me to the core. — Tatoeba -
174662Details ▸
- ことわざ
- は
- ちえ知恵
- に
- みち満ちている 。
Proverbs are full of wisdom. — Tatoeba -
213122Details ▸
- その
- ことわざ
- は 、
- わたし私たち
- にとって
- なじみぶかなじみ深い
- もの
- だ 。
The saying is quite familiar to us. — Tatoeba