Jisho

×

Sentences — 123 found

  • jreibun/627/1
      規則に違反した選手にはペナルティーが
    • 科される
    • ことになっている。
    Players who break the rules will be penalized. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/734/1
      私が入学試験に受かったら、家族で旅行に行くことになっている。
    My family plans to go on a trip together if I pass the entrance exam. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3233/1
      私たちの大学では
    • そつぎょうねん卒業年
    • ぜんねん前年
    • からプレゼミに所属し、専門書の講読を
    • おこな行う
    • ことになっている。授業は毎週担当の学生が
    • たんとうしょう担当章
    • の内容をまとめて発表し、教授が解説を
    • くわ加え
    • みな
    • で議論を
    • おこな行う
    • かたち
    • で進められる。
    In the junior year at our university, students are assigned to a seminar group and are required to read specific books. Each week, a nominated student from the seminar group presents a summary of the content of an assigned chapter, and the professor then adds his/her commentary before opening it up to general discussion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4168/1
      自宅から
    • しゅっちょうさき出張先
    • までの交通費は、
    • じっぴ実費
    • が支給されることになっている。
    The expense of transportation from home to the business trip destination is to be reimbursed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4370/1
      ホテルでチェックインする時に、
    • しゅくはく宿泊カード
    • じゅうしょ住所
    • しめい氏名
    • 、電話番号などを記入することになっている。
    When checking in at a hotel, the guest is required to fill out a registration card with his or her name, address, and telephone number. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6028/1
      日本の典型的な
    • かおく家屋
    • では、
    • ゆか
    • から
    • ひと一つ
    • だん
    • 下がった
    • ところに玄関があり、そこで靴を脱いでから
    • 上がる
    • ことになっている。
    In a typical Japanese house, the entrance is one step down from the floor, where one takes off one’s shoes before going in. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9827/1
      日本の
    • そうぎ葬儀
    • では
    • さんれつしゃ参列者
    • は黒い
    • もふく喪服
    • を着ることになっているが、世界の習慣を見ると、必ずしもそうとは限らない。
    • さんれつしゃ参列者
    • が自由な服装で
    • さんれつ参列する
    • くに
    • もあるとのことだ。
    At a Japanese funeral attendees are expected to wear black mourning clothes, but this is not always the case when looking at customs around the world. In some countries, attendees at a funeral are free to dress as they please. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9853/1
    • あす明日
    • たいがいじあい対外試合
    • に出かけるため、
    • あさ
    • はちじはん八時半
    • に大学の
    • せいもんまえ正門前
    • に集合することになっている。時間厳守とのことだ。
    We are to meet in front of the main gate of the university at 8:30 a.m. tomorrow morning to go to an away game. We have been told to be punctual. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9930/1
    • いま
    • 住んでいる
    • ちんたい賃貸
    • アパートは、退去する際は
    • ひとつきまえひと月前
    • までに
    • やぬし家主
    • に連絡しなければならないことになっている。 
    The rules of the apartment I am currently living in require me to notify the landlord at least one month in advance of moving out. Jreibun
    Details ▸
  • 78657
    • らいしゅう来週
    • かようび火曜日
    • やくいんかい役員会
    • その
    • ていあん提案
    • けんとう検討
    • する
    • ことになっている
    The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. Tatoeba
    Details ▸
  • 78662
    • らいしゅう来週
    • ジョーンズ
    • 会う
    • ことになっている
    I expect to see Mr Jones next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 80263
    • あした明日
    • かれ
    • その
    • こと
    • はなしあ話し合う
    • ことになっている
    I am to talk over the matter with him tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 80436
    • あした明日
    • きみ
    • かれ
    • きた来る
    • ことになっている
    Either you or he is supposed to come tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 80496
    • あした明日
    • ばん
    • ひと
    • きゃく
    • むか迎える
    • ことになっている
    We are to take in five guests tomorrow evening. Tatoeba
    Details ▸
  • 80499
    • あした明日
    • ばん
    • かれ
    • ゆうしょく夕食
    • いっしょ一緒にする
    • こと
    • になっている
    • んで
    • その
    • とき
    • それとなく
    • だしん打診
    • して
    • みる
    I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. Tatoeba
    Details ▸
  • 80626
    • あした明日
    • おじ
    • わたし私たち
    • たず訪ねて
    • きた来る
    • ことになっている
    My uncle is coming to see us tomorrow. Tatoeba
    Details ▸
  • 80647
    • あした明日
    • かれ
    • 会う
    • ことになっている
    • ので
    • なに何か
    • れんらく連絡
    • あったら
    • つた伝える
    Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. Tatoeba
    Details ▸
  • 82137
    • ぼく
    • ばん
    • ホーム
    • かのじょ彼女
    • あう
    • ことになっている
    I am to meet her on Platform 8. Tatoeba
    Details ▸
  • 82150
    • ぼく
    • 四時
    • かれ
    • あう
    • ことになっている
    I am supposed to meet him at four. Tatoeba
    Details ▸
  • 82651
    • ほうりつ法律
    • てき的な
    • じつむ実務
    • せいふ政府
    • にんめい任命
    • する
    • べんごし弁護士
    • その
    • ほかの
    • せんもんか専門家
    • おこな行う
    • ことになっている
    Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >