Jisho

×

Sentences — 1556 found

  • 74136
    • しれん試練
    • 受ける
    • ことになった
    • ダレン。
    • しっぱい失敗
    • すれば
    • しけい死刑
    Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! Tatoeba
    Details ▸
  • 74573
    • なぜ何故
    • イギリス
    • だけ
    • おうけん王権
    • よわ弱める
    • こと
    • せいこう成功
    • した
    Why is it that only England succeeded in abridging the King's power? Tatoeba
    Details ▸
  • 74578
    • ここ
    • まよ迷わず
    • うかいろ迂回路
    • 取る
    • こと
    • する
    Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. Tatoeba
    Details ▸
  • 74689
    • ゆうじん友人
    • けっこんしき結婚式
    • アカペラ
    • うた歌う
    • ことになりました
    I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. Tatoeba
    Details ▸
  • 74763
    • それ
    • にんげん人間
    • ほにゅうどうぶつ哺乳動物
    • である
    • こと
    • ゆらい由来
    • しています
    That is because human beings are mammals. Tatoeba
    Details ▸
  • 74795
    • これ
    • について
    • まことに
    • 仰る通り
    • でございます
    • こた答える
    • しか
    • ない
    • のです
    In connection with this I can only reply, "it is just as you say." Tatoeba
    Details ▸
  • 74806
    • めうえ目上
    • ひと
    • する
    • こと
    • について
    • はな話す
    • とき
    • そんけいご尊敬語
    • つか使います
    When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. Tatoeba
    Details ▸
  • 74969
    • インベーダー
    • わぎ和議
    • こうしょう交渉
    • しない
    • こと
    • 決めた
    We decided not to have peace negotiations with the invaders. Tatoeba
    Details ▸
  • 75014
    • ひとまえ人前
    • はな話す
    • こと
    • 慣れた
    • ので
    • めんせつ面接
    • には
    • やくだ役立った
    • おも思う
    I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. Tatoeba
    Details ▸
  • 75093
    • とうちほう倒置法
    • ことば言葉
    • ぜんご前後
    • いれか入れ替える
    • こと
    • により
    • ぶんしょう文章
    • きょうちょう強調
    • する
    • こうか効果
    • あります
    Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. Tatoeba
    Details ▸
  • 75103
    • ほんとう本当
    • どようび土曜日
    • から
    • よてい予定
    • いろいろあって
    • しゅうあ週明け
    • からって
    • ことになった
    It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. Tatoeba
    Details ▸
  • 75156
    • もちろん
    • ばんのう万能
    • ではない
    • からといって
    • かち価値
    • ない
    • わけではない
    • から
    • 、GTD
    • ダメ
    • いう
    • こと
    • には
    • ならない
    Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. Tatoeba
    Details ▸
  • 75246
    • まがりなりにも
    • つうじ通じている
    • いう
    • こと
    • ただ正しい
    • えいご英語
    • つか使っている
    • いう
    • こと
    • には
    • うんでいのさ雲泥の差
    • あります
    There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." Tatoeba
    Details ▸
  • 75398
    • それゆえに
    • すべ全て
    • さん
    • かた
    • 圧し掛かって
    • くる
    • ことになる
    • わけ
    And so everything ends up coming down on Mai's shoulders. Tatoeba
    Details ▸
  • 75705
    • ほんき本気
    • にあ似合う
    • おも思っていた
    • らしい
    • シャツ
    • じたい辞退
    • あわ淡い
    • ブルー
    • ポロシャツ
    • いただく
    • ことにした
    The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. Tatoeba
    Details ▸
  • 75762
    • かのじょ彼女
    • たち
    • 、健一
    • はからい
    • まち
    • さまざま様々な
    • ばしょ場所
    • はたら働く
    • ことになった
    Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. Tatoeba
    Details ▸
  • 144639
    • ひと
    • こと
    • くちだ口出し
    • する
    You'd better mind your own business. Tatoeba
    Details ▸
  • 75854
    • とのがた殿方
    • こま細かい
    • こと
    • こだわる
    • もの
    • ではありません
    It doesn't become a gentleman to fuss over trifles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75959
    • せいふ政府
    • スーダン
    • じんけん人権
    • じょうきょう状況
    • かんしんをたか関心を高める
    • ために
    • じんりょく尽力
    • して
    • きた
    • だんたい団体
    • だま黙らせる
    • こと
    • けんめい懸命
    • になっている
    • ようだ
    The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. Tatoeba
    Details ▸
  • 75993
    • あたら新しい
    • こと
    • ちょうせん挑戦
    • つづ続ける
    • ために
    • あたら新しい
    • ニーズ
    • こた応える
    • ために
    • ひび日々
    • けんきゅうかいはつ研究開発
    • つと努めています
    In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >