Sentences — 36 found
-
jreibun/8234/1Details ▸
-
買い物が大好きな
- かのじょ彼女 に、あっちの店、こっちの店と、
- いちにちじゅう一日中
- ひっぱ引っ張りまわされて 疲れた。
My girlfriend loves to shop, and I became tired after she dragged me around all day to one store after another. — Jreibun -
74822Details ▸
- にい兄ちゃん 、
- こっち
- なまちゅう生中
- ふた二つー 。
Kiddo! Two medium-size drafts here. — Tatoeba -
75035Details ▸
- ぼく僕
- は
- くび首をひねる 。
- この
- ポーン
- ではなくて 、
- こっち
- の
- ナイト
- を ・・・。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight? — Tatoeba -
75454Details ▸
-
「
- おい 。
- はし走る
- と
- あぶ危ない
- ぞ 」「
- え ？・・・わっ、わ、
- うわわ～～～っ 」「
- あーあー 、
- い言わんこっちゃない 」
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" — Tatoeba -
75552Details ▸
-
「
- あぶ危ない
- ですから 、
- おれ俺
- が
- ひろ拾います
- よ 」「
- だいじょうぶ大丈夫
- だから ・・・
- いたっ ！」「
- ほら 、
- いわんこっちゃない 」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?" — Tatoeba -
76033Details ▸
-
秀樹
- ったら 、
- とうじ当事
- は
- ぜんぜん全っ然
- こっち
- に
- な慣れなくて
- ね 、
- しょっちゅう
- ふてくされてた
- の
- よ 。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time. — Tatoeba -
76761Details ▸
- こっち
- に
- きて
- から 、
- ずっと
- きんじょ近所
- で
- ビバーク
- してた
- の ？
- たいへん大変
- だった
- ね 。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible. — Tatoeba -
82074Details ▸
- ぼく僕
- は
- そっち
- より
- こっち
- の
- ほう方
- が
- おとっている
- と
- おも思う 。
I think this one is inferior to that in quality. — Tatoeba -
120998Details ▸
- かれ彼
- が
- こっち
- に
- きた来る
- の
- が
- み見えました 。
I saw him come this way. — Tatoeba -
172193Details ▸
- こんど今度
- こっち
- に
- きた来る
- とき
- は
- ぜったい絶対
- し知らせて
- ください
- ね 。
You must let me know when you come here next time. — Tatoeba -
178685Details ▸
- きみ君
- には
- こっち
- が
- せきめん赤面
- する 。
I blush for you. — Tatoeba -
188597Details ▸
- しお塩
- を
- こっち
- へ
- まわして
- くれません
- か 。
Pass me the salt, would you? — Tatoeba -
196356Details ▸
- ぼく
- は
- こっち
- の
- ほう方
- が
- そっち
- より
- ひんしつ品質
- が
- おと劣っている
- と
- おも思う 。
I think this one is inferior to that in quality. — Tatoeba -
196452Details ▸
- ボール
- を
- こっち
- に
- な投げて
- くれ 。
Chuck me the ball. — Tatoeba -
204293Details ▸
- そんなに
- やせがまんやせ我慢
- しなくて
- も 、
- はやく
- こっち
- に
- く来れば
- よ良かった
- のに 。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. — Tatoeba -
213264Details ▸
- その
- ぎらぎら
- した
- アクセサリー
- は
- きみ君の
- トレーナー
- には
- あ合わない
- よ 。
- こっち
- を
- ため試して
- ごらん 。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! — Tatoeba -
213469Details ▸
- そっち
- が
- その
- て手
- で
- くる
- なら
- こっち
- にも
- て手
- が
- ある 。
Two can play at that game. — Tatoeba -
214953Details ▸
- すぐに
- こっち
- へ
- だれ誰か
- よこして
- くれ 。
Send me somebody right away. — Tatoeba -
217779Details ▸
- こっちの
- ほん本
- は
- あっちの
- ほん本
- より
- やさしい 。
These books are easier than those books. — Tatoeba -
224124Details ▸
- こっち
- へ
- き来て
- これ
- を
- み見て
- ごらん 。
Come here and have a look at it. — Tatoeba