Jisho

×

Sentences — 43 found

  • jreibun/101/1
      農水産物の産地偽造や健康食品の虚偽・
    • こだいひょうじとう誇大表示等
    • は、消費者を
    • あざむ欺く
    • 行為として法令により罰せられる。
    Counterfeiting the place of origin of agricultural and aquatic products, or deceptive, exaggerated, or misleading labeling of health foods are punishable by law as these acts deceive consumers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2525/1
      広告には商品の良い点だけを強調するものもある。それが
    • かど過度
    • になると
    • こだいひょうじ誇大表示
    • になったり、
    • じつぞう実像
    • とは
    • こと異なる
    • きょぞう虚像
    • を作り上げることにつながっていく。
    Some advertisements overly emphasize the positive aspects of a product. When this becomes excessive, it can lead to fraudulent advertising and the creation of a false image that differs from reality. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5259/1
      歴史博物館のコレクションは、たいてい
    • こだい古代
    • ちゅうせい中世
    • など
    • じだいべつ時代別
    • のセクションに分かれて展示されている。
    Collections in history museums are usually displayed in period-specific sections, such as ancient, medieval, and so on. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5354/1
    • こだい古代
    • やまたいこく邪馬台国
    • しょざいち所在地
    • をめぐって
    • さまざま様々な
    • 論争が
    • まきお巻き起こった
    • が、その概要については
    • ぜんけいしょ前掲書
    • を参照していただきたい。
    Various controversies have arisen over the location of the ancient state called Yamataikoku; for an overview, please refer to the work previously cited. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9835/1
    • ひとり一人
    • の日本人考古学研究者が古代アナトリアの
    • いせき遺跡
    • はっくつ発掘
    • に情熱を燃やし、
    • せんきゅうひゃくはちじゅうごねん1985年
    • から
    • さんじゅうねんいじょう30年以上
    • にわたり
    • げんち現地
    • トルコの
    • ひとびと人々
    • と協力して
    • はっくつ発掘
    • を続けている。
    One Japanese archaeologist, who is passionate about excavating ancient Anatolian ruins, has been engaged in excavation activities with local Turkish people for more than 30 years since 1985. Jreibun
    Details ▸
  • 74122
    • かれ
    • こだいし古代史
    • ぶんや分野
    • つっこ突っ込んだ
    • けんきゅう研究
    • している
    He's doing in-depth research on ancient history. Tatoeba
    Details ▸
  • 74657
    • こだい古代
    • オーバーテクノロジー
    • ぶき武器
    • かなら必ず
    • せいぎょ制御
    • できなく
    • なる
    Super technology weapons from the ancients always end up out of control. Tatoeba
    Details ▸
  • 76071
    • とき
    • 超えて
    • こだい古代
    • こんちゅう昆虫
    • たち
    • こはく琥珀
    • なか
    • いきい生き生きと
    • おど踊る
    Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. Tatoeba
    Details ▸
  • 81023
    • みんしゅしゅぎ民主主義
    • こだい古代
    • ギリシャ
    • はじ始まった
    Democracy originated in Ancient Greece. Tatoeba
    Details ▸
  • 84593
    • ちち
    • こだいし古代史
    • かんしんをも関心を持っている
    My father is interested in ancient history. Tatoeba
    Details ▸
  • 107548
    • かれ
    • こだい古代
    • しんわ神話
    • もと基づく
    • しょうせつ小説
    • 書いた
    He wrote a novel based on ancient myths. Tatoeba
    Details ▸
  • 107549
    • かれ
    • こだいし古代史
    • せいつう精通
    • している
    He is well acquainted with ancient history. Tatoeba
    Details ▸
  • 165861
    • わたし私たち
    • こだい古代
    • ローマ
    • ギリシア
    • について
    • まな学んでいる
    We learn about ancient Rome and Greece. Tatoeba
    Details ▸
  • 174586
    • こだい古代
    • ちゅうごく中国
    • について
    • あたら新しい
    • じじつ事実
    • さいきん最近
    • あかるみにで明るみに出た
    New facts about ancient China have recently come to light. Tatoeba
    Details ▸
  • 174587
    • こだい古代
    • せかい世界
    • 見る
    • ことができれば
    • なあ
    I wish I could see the ancient world. Tatoeba
    Details ▸
  • 174588
    • こだいじん古代人
    • せかい世界
    • たい平ら
    • である
    • おも思っていた
    The ancients conceived of the world as flat. Tatoeba
    Details ▸
  • 174589
    • こだいじん古代人
    • なか
    • には
    • たいよう太陽
    • かみ
    • かんが考えた
    • 人たち
    • いた
    Some ancient people thought of the sun as their God. Tatoeba
    Details ▸
  • 174590
    • こだいじん古代人
    • たち
    • ちきゅう地球
    • ひら平たい
    • しん信じていた
    The ancients believed the earth was flat. Tatoeba
    Details ▸
  • 174591
    • こだい古代
    • ローマ
    • ひと
    • ヨーロッパ
    • じゅう
    • しょくみんち植民地
    • せつりつ設立
    • した
    The ancient Romans founded colonies throughout Europe. Tatoeba
    Details ▸
  • 174592
    • こだい古代
    • ローマ
    • かねも金持ち
    • ゆうりょくしゃ有力者
    • ある歩く
    • とき
    • かれ彼らの
    • まわ周り
    • ごえい護衛
    • した
    • ボディガード
    • えいせい衛星
    • 呼ばれた
    In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >