Sentences — 18 found
-
157187Details ▸
- わたし私
- は
- こじき乞食
- も
- どうぜん同然
- だ 。
I am no better than a beggar. — Tatoeba -
157188Details ▸
- わたし私
- は
- こじき乞食
- に
- も持ち
- かね金
- ぜんぶ全部
- を
- あた与えた 。
I gave the beggar what money I had. — Tatoeba -
74150Details ▸
- ひんこんしゃ貧困者
- が
- こじき乞食
- を
- していた 。
The pauper was begging for a living. — Tatoeba -
74796Details ▸
- じょせい女性
- の
- こじき乞食
- が ５～６
- にん人
- の
- こ子ども
- を
- ぞろぞろ
- つれて
- ものご物乞い
- を
- していました 。
A female beggar was begging with five or six children following along. — Tatoeba -
85163Details ▸
- びんぼう貧乏
- する
- と
- こじきこんじょうこじき根性
- が
- でる 。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out. — Tatoeba -
110925Details ▸
- かれ彼
- は
- ほとんど
- こじき乞食
- と
- おな同じ
- だ 。
He is little better than a beggar. — Tatoeba -
113828Details ▸
- かれ彼
- は
- こじき
- どうぜん同然
- だ 。
He is no better than a beggar is. — Tatoeba -
113830Details ▸
- かれ彼
- は
- こじき乞食
- も
- どうぜん同然
- だ 。
He is no better than a beggar. — Tatoeba -
174202Details ▸
- こじき乞食
- は
- くうふく空腹
- と
- ひろう疲労
- で
- めまい
- が
- した 。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue. — Tatoeba -
174200Details ▸
- こじき乞食
- は
- よりごの選り好み
- できない 。
Beggars can't be choosers. — Tatoeba -
174201Details ▸
- こじき乞食
- は
- 三日
- も
- やれば
- や止められない 。
Once a beggar, always a beggar. — Tatoeba -
174203Details ▸
- こじき乞食
- が
- よ寄って
- きて
- かね金
- を
- ねだった 。
The beggar accosted me for money. — Tatoeba -
210054Details ▸
- その
- しじん詩人
- は
- こじき乞食
- どうぜん同然
- の
- まず貧しい
- く暮らし
- を
- していた 。
The poet was no richer than a beggar. — Tatoeba -
213632Details ▸
- そこ
- の
- こじき乞食
- が
- どろぼう泥棒
- である
- こと事
- が
- わかった 。
The beggar turned out to be a thief. — Tatoeba -
224219Details ▸
- こじき
- は
- よりごの選り好み
- できない 。
Beggars can't be choosers. — Tatoeba -
393875Details ▸
- こじき乞食
- は
- せんたくしゃ選択者
- には
- なれない 。
Beggars cannot be choosers. — Tatoeba -
108160Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- の
- くせに
- こじき乞食
- の
- ような
- せいかつ生活
- を
- している 。
He is rich yet he lives like a beggar. — Tatoeba -
124329Details ▸
- とうし凍死
- し
- そうな
- こじき乞食
- が
- てあ手当て
- の
- ため 、
- びょういん病院
- に
- はこびこ運び込まれた 。
- だ
- が 、
- その
- こじき乞食
- は
- ちりょうひ治療費
- を
- せいさん清算
- する
- ような
- かね金
- は
- いちもん一文
- も 、
- もってなかった 。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. — Tatoeba