Jisho

×

Sentences — 1476 found

  • 76435
    • ほそぼそと
    • した
    • アクセス
    • たまに
    • くる
    • メール
    • など
    • はげ励まされ
    • ズルズル
    • ここ
    • まで
    • きて
    • しまいました
    Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. Tatoeba
    Details ▸
  • 76566
    • ちなみに
    • ここ
    • いっしゅうかん一週間
    • たと例えば
    • フラグがたフラグが立っていよう
    • とも
    • エッチ
    • シーン
    • 無い
    • こと
    • かくていじこう確定事項
    • から
    • しばらくのあいだ暫くの間
    • しんぼう辛抱
    By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. Tatoeba
    Details ▸
  • 76631
    • その
    • やりかたやり方
    • いい
    • けど
    • ここ
    • いんすうていり因数定理
    • つか使って
    • ・・・。
    That method's OK but if you use the factor theorem here ... Tatoeba
    Details ▸
  • 76712
    • これ
    • いじょう以上
    • ここ
    • もたついてる
    • うし後ろ
    • だいに第二
    • かんもん関門
    • から
    • ぞうえん増援
    • 来て
    • きょうげき挟撃
    • される
    • かもしかも知れねー
    If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! Tatoeba
    Details ▸
  • 76763
    • ここ
    • ゴミ
    • 捨てる
    • べからず
    No dumping rubbish here! Tatoeba
    Details ▸
  • 76764
    • ここ
    • ちゅうだん中断
    • したら
    • もとのもくあみ元の木阿弥
    • ぞっ
    If we stop here, we'll be right back where we started! Tatoeba
    Details ▸
  • 76765
    • ここ
    • いみ意味
    • ない
    • おしもんどう押し問答
    • つづ続けて
    • ・・・
    • きのう昨日
    • くりかえ繰り返し
    • です
    • わね
    If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. Tatoeba
    Details ▸
  • 76766
    • ここ
    • 10分
    • 切った
    • せんしゅ選手
    • のみ
    • あつ集めた
    • のです
    • みてのとお見ての通り
    • 平山
    • きろく記録
    • にん
    • なか
    • もっと最も
    • おそ遅い
    • きろく記録
    • です
    Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. Tatoeba
    Details ▸
  • 76767
    • ここ
    • けっこう結構
    • パスタ
    • いける
    • あと
    • ピザ
    The pasta here's pretty good. And the pizza too. Tatoeba
    Details ▸
  • 76799
    • ガイドブック
    • によれば
    • ここ
    • ここいら
    • いちばん一番
    • おい美味しい
    • みせ
    • なんだ
    • って
    According to the guidebook, this is the best restaurant around here. Tatoeba
    Details ▸
  • 76965
      ・・・
    • 言い
    • たい
    • こと
    • いろいろ色々
    • ある
    • のだ
    • ここ
    • 口を挟む
    • やぼ野暮
    • というもの
    There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. Tatoeba
    Details ▸
  • 77028
    • そうそう
    • せめて
    • にかい2階
    • 増やして
    • 欲しい
    • ・・・
    • って
    • なんで
    • おまえお前
    • ここ
    • いる
    • !?」「
    • なんで
    • って
    • そんな
    • きま決まってる
    • やん
    • いっしょ一緒に
    • 連れション
    • する
    • ため
    "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." Tatoeba
    Details ▸
  • 77038
    • ここ
    • って
    • ・・・
    • せみ
    • こえ
    • とうきょう東京
    • ちが違う
    • 」「
    • あらまっ
    • よく
    • 気がついた
    • こと
    • あなた貴女
    • 良い
    • おんかん音感
    • してる
    "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77403
    • れんらくさき連絡先
    • ここ
    • 書いて
    • ください
    Please write down your contact address here. Tatoeba
    Details ▸
  • 77561
    • れっしゃ列車
    • なら
    • ここ
    • から
    • たった
    • ふん
    It's only four minutes from here by train. Tatoeba
    Details ▸
  • 77859
    • ここ
    • てんき天気
    • 良ければ
    • とても
    • 良い
    • なが眺め
    • 得られます
    Here, if the weather's good, you can get a lovely view. Tatoeba
    Details ▸
  • 78569
    • らい
    • ねんまつ年末
    • まで
    • ここ
    • はたら働き
    • はじ始めて
    • どれくらい
    • きかん期間
    • になります
    How long will you have been working here by the end of next year? Tatoeba
    Details ▸
  • 78601
    • らいねん来年
    • 4月
    • 10
    • ねん
    • ここ
    • はたら働いた
    • ことになる
    I'll have worked here ten years next April. Tatoeba
    Details ▸
  • 78606
    • らいねん来年
    • ここ
    • あたら新しい
    • ホテル
    • たて建てられる
    • だろう
    A new hotel will be built here next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 78687
    • らいげつ来月
    • ここ
    • 10
    • ねんかん年間
    • 住んだ
    • ことになります
    I will have lived here for ten years next month. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >