Sentences — 10 found
-
jreibun/5744/1Details ▸
-
突然の紛争で、
- ひなんみん避難民 が
- たすう多数
- こくがい国外 に
- のが逃れ つつあり、事態は混乱している。彼らの受け入れ態勢を整えることが
- きんりんしょこく近隣諸国 にとって
- きゅうむ急務 である。
The sudden outbreak of the conflict has left the situation in chaos as large numbers of refugees are fleeing the country. It is imperative for neighboring countries to be prepared to receive these refugees. — Jreibun -
jreibun/9010/1Details ▸
- くに国 が
- せいじょうふあん政情不安 を
- かか抱える と、
- ぼこく母国 を離れて
- こくがい国外 に
- いじゅう移住したい と考える
- ひとびと人々 が増える。
When a country experiences political instability, there will be a growing number of people who will want to emigrate abroad. — Jreibun -
90079Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こくがい国外
- を
- りょこう旅行
- して
- きた 。
She has traveled in foreign parts. — Tatoeba -
107249Details ▸
- かれ彼
- は
- こくない国内
- でも
- こくがい国外
- でも
- ゆうめい有名
- である 。
He is famous both at home and abroad. — Tatoeba -
121206Details ▸
- はんにん犯人
- は
- こくがい国外
- に
- ついほう追放
- された 。
The criminal was sent into exile. — Tatoeba -
125311Details ▸
- てき敵
- は
- こくがい国外
- に
- おいはら追い払われた 。
The enemy were driven out of the land. — Tatoeba -
168217Details ▸
- しはいしゃ支配者
- は
- だとう打倒
- され
- こくがい国外
- に
- ついほう追放
- された 。
The ruler was overthrown and banished from the country. — Tatoeba -
185582Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- こくがい国外
- に
- ついほう追放
- した 。
We banished him from the country. — Tatoeba -
221961Details ▸
- この
- こくそ告訴
- を
- かれ彼
- の
- こくがい国外
- たいきょ退去
- に
- つながる
- こと
- は
- おそらく
- ない
- であろう 。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation. — Tatoeba -
122873Details ▸
- 日航
- の
- チケット
- が
- あまりにも
- たか高い
- ので 、
- こくがい国外
- ざいじゅうしゃ在住者
- たち
- は
- イラク
- こうくう航空
- を
- つかった 。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. — Tatoeba